Jak komunikovat s mužem, jehož rodný jazyk není angličtina

Lidé, jejichž rodný jazyk není angličtina, je těžké komunikovat v angličtině. Mnozí mluví anglicky velmi dobře, ale ne všechny. Schopnost mluvit s lidmi, jejichž angličtina není na nejlepší úrovni, je dovednost, která může být vyvinuta v sobě. Bursat trpělivost. Pomůžeme vám naučit se efektivněji komunikovat s takovými lidmi.

Kroky

jeden. Mluvte jasně a správně vyslovit slova. Pokud máte silný regionální důraz, zkuste jej snížit na minimum. Vyslovte slova, protože říkají své lidi, s nimiž říkáte. Pomůže mu lépe pochopit.

Obrázek s názvem Komunikujte s non nativní anglický reproduktor krok 2

2. Pochopit, že vám lidé nezačnou chápat z toho, co zvedáte hlas. To je velmi běžná chyba, často prováděná při komunikaci s lidmi, špatně řečeno v angličtině. Ale nemluvte příliš tiše.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor krok 3

3. Nezakrývejte ústa, abyste udrželi Interlocutor, aby následoval vaše rty. To může pochopit, co říkáte.

Obrázek s názvem být přáteli s někým, kdo mluví příliš mnoho kroků 13

4. Mluvit gramaticky správně. Pak budete snazší pochopit. Nezapůsobte na nevzdělanou osobu.

Obrázek s názvem Komunikujte s non nativní anglický reproduktor krok 5

Pět. Nevyřízněte slova a rozdělte slova se pauzami. Nepoužívejte slang.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor krok 6

6. Pokud je to možné, použijte jednoduchá slova. Nejjednodušší váš projev je snadnější pochopit (místo obrovského mluví velkého, místo výroby. Pokud mluvíte s Španělem, francouzským, italským, portugalským nebo rumunským, tvoří opak. Vzhledem k tomu, že tyto jazyky mají společné kořeny s angličtinou - latinsky - zástupci těchto národností budou snadno pochopit přesně složitá slova.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor Krok 7

7. Vyhněte se podobným výrazům a frázím. V angličtině je dostačující k přidání další předlohu na slovo změnit svou hodnotu. Fráze Dohled z prostředků bude opatrný, těšit se a podívejte se na - Pozor. Jak se dostat zmatený!

Obrázek s názvem Komunikujte s nepřirozeným anglickým mluvčím krokem 8

osm. Vyhněte se kolokvalifikaci. Lidé, kteří nemluví anglicky dost dobře, nebudou vnímáni, co se snažíte říct. Zvláště proto, že většina anglických kolokvalifií není ve slovníku.

Obrázek s názvem Komunikujte s nepřirozeným anglickým mluvčím krokem 9

devět. Pokud jste nepochopili poprvé, opakujte znovu. Možná, že mezirokýutor jste prostě neslyšeli. Pokud ještě nerozumíte, parafrase nabídku - to pomůže vyhnout se nedorozuměním.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor krok 10

10. Možná, že Interlocututor nerozumí vašemu přízvuku. Některá škola učí britskou angličtinu a další Američan. Pokuste se neutralizovat svůj přízvuk.

Obrázek s názvem Komunikujte s non nativní anglický reproduktor krok 11

jedenáct. Perephrase. Podívejte se na slovo Synonymum.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor krok 12

12. Nepoužívejte zkratky a snížené formuláře sloves. Místo toho, aby řekl san, řekni mi, že nemůžu, místo toho - ne.

Obrázek s názvem Komunikujte s non nativní anglický reproduktor krok 13

13. Neprovádějte nepotřebné slova, nevytvářejte zvukový šum. Mluvte pouze v podstatě, nemusíte vyplnit projev s úvodními slovy a komplexní exkluzivní přídavná jména. Než něco řekne. Aby nedošlo k tomu, abychom vstoupili do mezipodavatele zavádějícího, namísto práva, řekněte ano, aby si nemyslel, že ho posíláte doprava. Vyhněte se používání slov-parazitů, jako je um, jako je víte.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor Krok 14

čtrnáct. Odpověď jednoznačně. Řekni mi "ano" místo "jo", protože toto slovo není ve slovníku.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor Krok 15

patnáct. Poslouchejte pozorně do interlocutoru a pak ho začněte odpovídat. Nepřerušuj.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor Krok 16

šestnáct. Mějte na paměti, že v různých kulturách různých tradic. Snad v zemi, ze kterého přišel váš partner, není obvyklé, aby se dotýkalo se spolupráce, nehledal do očí, stojen příliš blízko sebe.

Obrázek s názvem Komunikujte s non rodilý anglický reproduktor krok 17

17. Být trpělivý, úsměv. Čím více se uvolnil, tím jednodušší je komunikovat s vámi a váš partner se cítí lehkost. Myslíš, co říkáte, neříkej, co si myslíte.

Obrázek s názvem Komunikujte s nepřirozeným anglickým mluvčím krokem 18

18. Nebreč. Pokud neexistuje žádný hluk, řekněte klidný hlas. Pokud křičete, může urazit interlocutor.

Tipy

Mluvit pomalu než obvykle. Dejte osobě více času pochopit, co říkáte.
Vítán. Nezobrazují netrpělivost.
Když se na něco zeptáte: I když se snažíte mluvit zdvořile, je lepší se vyhnout zbytečným vchodovým frázím, aby nedošlo ke zmatení. Raději mi řekněte, jak potřebujete, nezapomeňte říct "Děkuji" a "prosím".
Lidé, kteří jsou přeloženy z jazyka v jazyce, potřebují více času na reagovat na vaši otázku. Počkejte, až se shromáždí s myšlenkami.
Napište, co chcete říct. Písemně komunikovat jednodušší.
Aktivně gestikulární. Možná, že interlocutor vám rozumí gesty.
Máte-li problémy s verbální komunikací, zkuste kreslení předmětu diskuse na papíře.
Pokud se vám nepodaří najít společný jazyk s partnerem, zkuste velmi pomalu říkat každé slovo ve větu od samého počátku.
Pokud ještě nefungujete, zkuste mluvit v jiném jazyce. Pokud je například váš interlocutor němec, ale také mluví francouzsky a mluvíte francouzsky lépe než německá jít do francouzštiny.
Pokud jste se nepodařilo vyjádřit význam toho, co bylo řečeno před interlicutorem, si myslí, zda je možné formulovat nabídku jiným způsobem.
Pokud se člověk právě začal učit angličtinu, nezapomeňte, že se překládá (mentálně) každé slovo na jeho rodný jazyk. Proto může nesprávně formulovat anglické návrhy. Snažte se to pochopit. Zeptejte se, aby formulovalo to, co bylo řečeno jinými slovy. Pokud se vám zdá, že interlocutor říká hrubě, s největší pravděpodobností to není. Jen neví, jak správně formulovat anglické věty.
Pokud vám interlocutor nerozuměl, opakujte.
Přijměte myšlenku, že nikdy nepochopíte všechny výše uvedené. Snažte se hádat, co můj partner. Pokud potřebujete pochopit vše, co člověk říká, například, diskutujete o podrobnostech cesty, nákup vstupenek, přijímání lékaře, využijte slovníku. Jinak přijmout skutečnost, že část významu zůstane ztracena.
Kapesní překladatelé nyní nepřekračují velikost obvyklé kalkulačky a jejich cena není více než 20 dolarů (přejděte na stránku,[jeden]Vidět ceny). S jejich pomocí můžete písemně komunikovat, pokud je pro vás důležité.
Pokud mluvíte s osobou, která přišla ze západní Evropy, zkuste použít komplexní slova, díky podobnosti vašich jazyků, bude pro něj snazší pochopit.

Varování

Nedotýkejte se spolupráce, zejména pokud patří do jiné kultury. V mnoha zemích není obvyklé dotknout se interlocutor během konverzace.
Nesouhlaste s partnerem, pokud jste nechápali, co řekl. Může se proměnit v vážné nedorozumění. Například, pokud se vás někdo zeptá, kde nemocnice, a odpovíte mu "Ano," nemusí pochopit vaše chování.
Existují slova, která mají různé významy v závislosti na kontextu. Snažte se zabránit taková slova.
Nejlepší je najmout překladatele, zejména pokud je konverzace důležitá. Detekce definovat, zda vaše schopnost komunikovat je dost, aby se navzájem pochopila.
Některá slova zní jako, ale jsou psány různými způsoby. Pokud vznikl nedorozumění, zapište slovo na papíře nebo nakreslete to, co tím myslíte.
Nemluvte blahosklonně a nepokoušejte se napodobovat přízvuk mezi interlicutorem.
Pokud máte silný přízvuk (například Jihoamerican), raději budete psát, co se snažíte říct. I když váš partner zná anglicky dobře, váš důraz nemusí být chápán.
Nikdy neopravujte interlocutor, pokud se o to zeptal. Nesnažte se vysvětlit partnerství, že říká gramaticky nesprávně, nejprve ho může urazit a za druhé, bude plachý pokračovat v rozhovoru. Nestavakujte učitele, pokud nejste.