Jak poslat dopis Francii -

Poštovní systémy různých zemí mohou být velmi odlišné od sebe. Francouzský poštovní systém nazvaný "La Poste" dodává poštu po celé Francii a dokonce poskytuje schopnost změnit registrované dopisy přes internet. Výrazný rys LA Poste je požadavek na vyplnění obálek odlišnými písmeny velkými písmeny. Nejlepší způsob, jak se ujistit, že včasné doručení dopisu do Francie je přesně následovat pravidla francouzské pošty, zatímco s ohledem na funkce poštovního systému jejich země.

Kroky

Metoda 1 z 3:

Vyplňte obálku

jeden. Určete název adresáta v souladu s pravidly francouzské pošty. Napište celé jméno osoby na horní řádek textu, asi uprostřed obálky. Přidat odvolání. To znamená, že byste měli použít "madam", pokud napíšete dopis ženě, a "monsieur", pokud napíšete muže. Odvolání "Mademoiselle" se často používá ve vztahu k mladé, svobodné dívce.

Můžete také použít zkratky, například "m."Místo" Monsieur "," MME "namísto" madame "a" mlle "místo" mademoiselle ".
Ve Francii lidé obvykle napíše všechny příjmení velkými písmeny, aby se zabránilo zmatku. Například název adresáta stojí za to naznačovat Ivan Ivanov, nikoli jako Ivan Ivanov.
Například: Mlle Brigitte Menivier
Pokud posíláte obchodní dopis, napište název společnosti na druhý řádek. Přeskočit tento krok, pokud je to osobní dopis. Například: firma Francie.

Obrázek s názvem Adresa Dopis Francie Krok 2

2. Napište adresu příjemce na přední straně obálky uprostřed. Při odesílání dopisů do Francie je jediná věc, která by měla být na přední straně obálky, je adresa příjemce (a samozřejmě značky). Napište ji do středu obálky, ponechat alespoň 15 mm volného místa mezi adresou a dnem obálky, aby existoval místo pro tisk čárového kódu francouzské pošty. Musíte zadat název příjemce (první řádek), název ulice (druhý řádek), PSČ, následovaný názvem města (třetí linie) a země (čtvrtá řádek). Nezapomeňte psát z velkých písmen všechna jména vlastní, jako je název ulic nebo měst.

Zde je příklad toho, jak by se měla podívat adresu příjemce:

Ivan Ivanov

118 Boulevard Saint-Germain

75006 Paříž

Francie

3. Prozkoumejte další pravidla francouzské pošty. Při odeslání dopisu do Francie musíte si pamatovat několik dalších věcí. Každý řádek adresy může obsahovat maximálně 38 znaků a ne více než šest řádků je obecně povoleno.

Někteří lidé raději napsat název ulice, měst a zemí s plně velká písmena, i když to není nutné.

Nedávejte čárku mezi číslem domu a názvem ulice.

Metoda 2 z 3:

Připravte dopis odeslání

jeden. Vložte dopis v obálce. Položte dopis nebo obsah v obálce a utěsněte jej, pokud jste ještě neudělali. Ujistěte se, že obsah je dokonale umístěn v pravidelné obálce nebo v obálce s měkkým substrátem, protože balík může poškodit během přepravy, zejména pokud má nestandardní formulář.

Pokud použijete obálku s měkkým substrátem nebo pokud je balík konvexní, před umístěním obsahu uvnitř napište adresu na obálce. Takže budete přesvědčeni, že adresa je jasně napsána a vyzvedne.

Obrázek s názvem Adresa Dopis Francie Krok 5

2. Napište svou adresu na zadní straně. Poté, co jste investovali dopis na obálku a zapečetil jej, měli byste napsat své jméno a adresu na zadní straně. Francouzská pošta preferuje, že reverzní adresa je napsána na vrcholu uzavřené části obálky. To ukazuje, že obálka nebyla otevřena a neporušila její integritu. Určete následující informace o sobě:

Jméno a příjmení napsané zcela velká písmena (první řádek);

Název ulice (druhý řádek);

Město, oblast a PSČ (třetí linie);

Země (čtvrtá řada).

Obrázek s názvem Adresa Dopis Francie Krok 6

3. Poslat dopis do Francie. Udělejte dopis na poštu a požádejte o pomoc od jednoho ze zaměstnanců. Bude mít dopis a vyzývá vám přesnou částku poštovních výdajů. Zaplatit je a zaměstnanec pošty (nebo jste sami) vezme poštovní známku do vašeho dopisu.

Mark by měla být umístěna v pravém horním rohu obálky.

Metoda 3 z 3:

Kontaktujte svého příjemce ve Francii

jeden. Přidejte příslušný záhlaví. Pokud napíšete obchodní dopis, budete muset zadat název spolu s vaším jménem a adresou, stejně jako jméno a adresu příjemce a datum. Umístěte své jméno a adresu na levé straně stránky, pak přeskočte jeden řádek a zadejte název a adresu příjemce na pravé straně. Přeskočte další řádek a napište datum a poté kontaktujte příjemce.

Zde je formát, jak informace o vás měli vypadat a o vašem příjemci: Jméno (první řádek), číslo domu a název ulice (druhý řádek), PSČ a název města (třetí řádek), název země (čtvrtý řádek).

Obrázek s názvem Adresa Dopis Francie Krok 8

2. Kontaktujte příjemce správně. Pokud napíšete dopis do Francie, měli byste dodržovat pravidla pro navrhování obchodních dopisů (pokud jen nepíšete blízký přítel). Kontaktujte svou osobu na jeho oficiálním titulu, například Monsieur Le Directrice Monsieur Le Directrice.

Francouzské slovo "Cher" je ekvivalentní ruskému "respektovaným". Můžete říci "Cher Monsieur", pokud se obrátíte na muže, nebo "Chère Madame", pokud adrese je žena.

Pokud apelujete více než jednu osobu, můžete psát "Cher Messieurs et mesdames", což znamená "milý Pane".

Pokud neznáte jméno (nebo jména) příjemce nebo odkazujete na skupinu lidí, můžete použít "à qui de droit", která v ruských prostředcích "pro zájemce".

A pamatujte: Pokud napíšete dopis ve francouzštině, vždy použijte zdvořilé odvolání "vous" (vy), a ne mluvený "tu" (vy).

Obrázek s názvem Adresa Dopis Francie Krok 9

3. Dokončete dopis odpovídajícím způsobem. Nezapomeňte, že francouzština zaplatí o oficiálním designu o něco více pozornosti k oficiálnímu designu, než Rusy, takže dopis Francie by měl být dokončen zcela formálně. Nezapomeňte přidat závěr, který splňuje situaci.

Pokud je situace velmi oficiální nebo profesionální, můžete psát: "Je to vous prie d`Agréer, (opakujte odvolání, ze kterého jste začali dopis), l`expression de mes Solutations sicees" (žádám vás, abyste si vzali svůj hluboký úctu ).

Pokud je situace méně formální, ale stále profesionální, můžete napsat: "Cordialement" ("upřímně vaše") nebo "bien à vous" ("s úctou").

V případě dopisů přátelům nebo rodinným příslušníkům můžete psát: "ovlivniteusement" ("s láskou") nebo "gros bisous" ("objetí a polibek").