Jak komunikovat s neslyšící osobou přes přežití

Komunikace s neslyšící osobou přes překladatele, který vlastní jazyk s gestem, přežití, zpočátku může způsobit nějaké potíže. Ale můžete minimalizovat jazykovou bariéru, pokud dodržujete několik jednoduchých etických standardů.

Kroky

jeden. Nevyhovujte přímo s přeživším. Nepovažujte přežití jako třetí stranu konverzace, naopak, pocit o tom jako "dirigent", s nimiž neslyšící člověk mluví a rozumí jazyku. Toto jednoduché pravidlo vám pomůže vyhnout se většině chyb při komunikaci. Na začátku konverzace si můžete představit přežití, ale pamatujte si, že on / ona dostane peníze za svou práci a měli byste mluvit přímo s hluchým.

Nemusíte požádat o přežití, abych mu řekl, že jeden nebo jiný fráze by neměl být přeložen do jazyka gesta, nebo se na něj podívat během konverzace.
Navzdory tomu, že hluchý bude mluvit šepotem a možná spolkl konec, který se nejprve může zdát podivný, nehledejte, řekni a chovají se, jako by on nebo ona říká hlasitě.

Obrázek s názvem Komunikujte s neslyšící osobou prostřednictvím interpretového kroku 2

2. Nechte neslyšící osobu a soprávní reproduktor změnit situaci podle potřeby. V závislosti na tom, kde jste, mohou existovat problémy s osvětlením a vaší polohou. Chcete-li plně pochopit rozhovor, neslyšící, musíte se jasně vidět a přežití. Survivorcodchik musí také jasně vidět neslyšící. Obvykle přežití musí být blízko vás tak, aby se on a hluchý viděl během rozhovoru v jazyce gesta. Ve skupině, kde je více než jeden hluchý nebo více než jeden sluch, mohou nastat potíže. Zákon za okolností: nabídnout pohyb, sedět nebo něco jiného, což umožní všem účastníkům konverzaci cítit pohodlně.

Obrázek s názvem Komunikujte s neslyšící osobou prostřednictvím interpretru Krok 3

3. Mluvit a gestikulovat jako obvykle. Je-li hluchý člověk čte na rtech, je pravděpodobné, že on nebo ona bude současně podívat na ruce a tvář přežití, na rtech a gestách chytit všechny podstaty konverzace. Pokračujte v obličeji hluché, mluvte s ním normální, nezvýšená tón. Pokud váš interlocutor čte na rtech a budete hovořit více hlasitě, jemně nebo více emocionálně, bude pro něj obtížnější pochopit. Zároveň nemluvíte více "nudné", než to uděláte obvykle. Dobrá nálada-výhoda zachycuje váš mužský projev, tvá tvář také projde intonací, se kterou mluvíte.

Obrázek s názvem Komunikujte s neslyšící osobou prostřednictvím interpretového kroku 4

čtyři. Dávejte pozor na zpoždění v náladě. Musí mluvit normálním tempem a následovat obvyklá pravidla konverzace, ale umožnit pozastavení, kde je to nutné. Mějte na paměti, že mezitím říkáte a skutečnost, že přežití překlady převádí převody do jazyka gest, tam bude vždy malé zpoždění. Pokud chce neslyšící osoba vložit určitou poznámku, a budete pokračovat v rozhovoru, pak bude v rozhovoru mnoho přerušení, nebo se změní na jednostrannou diskusi. Možná bude nutné vzít v úvahu a schopnost přežití. To může být přítel, rodinný člen nebo kdokoliv jiný, kdo nemá žádný potřebný certifikát, a kdo se projevuje do jazyka gesta na amatérské úrovni.

Dokonce i absolventské církve liší, pokud jde o kvalifikaci a stupeň seznámení s určitou neslyšící osobou.

Snad neslyšící a tempse bude z různých oblastí, respektive, budou vyjádřit v jazyce gesta různými způsoby, takže proces překladu bude složitější a pomalejší. Ve skutečnosti existují ještě neslyšící survivors. Překládají to, co je uvedeno jiným přežitím, k přírodním jazyce gesto (ASL - další znakový jazyk - jiný jazyk gest).

Pokud se na konci věty objevuje velké zpoždění, nebo přežití překládá pomalu nebo dělá příliš dlouhé pauzy, nebo vidíte, že je zmatená, pak zpomalte tempo a učiní trochu delší pauzy.

Tipy

Nebojte se zdvořile požádat, zda někdo z účastníků konverzace potřebuje. Navzdory tomu, že byste se měli chovat jako obvykle během konverzace, zeptejte se, jestli můžete udělat něco, co bude konverzaci pohodlnější. Pokud ne, je pravděpodobné, že uslyšíte něco jako "ne, děkuji," a můžete pokračovat v rozhovoru.
Nezapomeňte: Neotáčejte hlavou z vašeho partnera, jinak nebudou vaše rty viditelné. Je nemožné se odvrátit s rozhovorem s neslyšící osobou, a to i v přítomnosti předsednictví.

Varování

Pokud někdo ve vaší společnosti ví, jak vyjádřit v jazyce gesta, ale není tam z tohoto důvodu, neptej se ho na přežití.Neslyšící se může být požádána o pomoc s překladem, pokud existují nějaké potíže v komunikaci. Neslyšící se rozhodne, jak komunikovat, a měli byste respektovat jeho volbu, ať je to cokoliv.
Nedoufám, že přežití bude fungovat zdarma. Nežádejte o přežití jednoho, kdo na vás nepůjčil práci. Také by neměl být dotázán na překlad do jazyka známek z toho, kdo nenabízí své služby, a ještě víc, takže je nemusíte požádat o jejich překlad. Často, přeživší, vidí potřebu pomoci, začnou přeložit gesta neslyšících. To se obvykle děje na veřejných místech. Pokud se ocitnete v podobné situaci, nezapomeňte, že přežití - práce, pro které potřebujete zaplatit. Stejně jako byste se neptali profesionála o svobodné lékařské nebo právní pomoci, nepožádejte o bezplatné přežití. Pokud vám překladatel opravdu pomohl, navzdory skutečnosti, že jste se ho neptali o tom, nezapomeňte odměnit přežití pro práci.
Survival-Breakers znají určité mluvené jazyky a gesta. Pokud se například ocitnete v mezinárodní akci a chcete se představit neslyšící osobě s pomocí přežití. I když je v takových událostech mnoho přežívajících, existuje mnoho přeživších, ale to se nestane. Pokud se ocitnete v podobné situaci, můžete vždy vyřídit. Úsměv, Shah ručně hluchý a opouští vaši vizitku.