Jak přidat subitrums ke staženému videu

Kroky

Jak vytvořit soubor titulků v systému Windows . Klikněte na logo Windows v levém dolním rohu obrazovky.

2. Enter notebook. Začíná vyhledávání textového editoru Poznámkový blok.

3. Klikněte na tlačítko. T Notebook. Najdete ji v horní části menu "Start". Stand Editor Poznámkový blok.

4. Zadejte první značku titulků. Enter 0, A poté klikněte ↵ Zadejte pro spuštění nového řetězce.

Pro druhé titulky zadejte jeden, Pro třetí 2 atd.

Pět. Vytvořte dočasnou značku pro text titulků. Každá dočasná značka by měla být zadána ve formátu CC: mm: SS.MM, a tam by měl existovat prostor mezi značkami, symboly -> a jiným prostorem, tj. HC: mm: ss.MM -> HC: mm: SS.Mm.

Například, že první titulek je zobrazen od 5 do 10 sekund videa, zadejte 00:00:05.00 -> 00:00:00.00. V některých případech by měly být mezi sekundami a milisekundami čárkou, a ne bod.

6. Kliknutí ↵ Zadejte. Bude vytvořen nový řetězec, na kterém musíte zadat text titulky.

7. Zadejte text titulky. Pokud zadáte text, abyste klikli ↵ Enter, titulek bude jednorázový.

Chcete-li vytvořit dvoufázový titulek, zadejte část textu, klepněte na tlačítko ↵ Zadejte a pokračujte v zadání textu.

osm. Dvakrát klikněte ↵ Zadejte. Mezi předchozím a následujícími titulky bude vloženo prázdný řádek.

devět. Vytvořit zbývající titulky. Chcete-li to provést, zadejte značku titulků, časový razítko, alespoň jeden řádek textu a prázdný řetězec mezi textem a další značkou titulků.

10. Otevřít menu Soubor. Je v levém horním rohu poznámkového bloku.

jedenáct. Kliknutí Uložit jako. Tuto možnost najdete v nabídce Soubor. Otevře se okno Uložit jako ».

12. Zadejte název videa. Jak název souboru titulků v textovém souboru "Zadejte název videa, pro které vytvoříte titulky. Název souboru titulků musí být totožný s názvem videa, protože se zobrazí na obrazovce (věnujte pozornost registru dopisů).

Pokud se video nazývá "Service Romance", zadejte jako název souboru Love Affair v práci.

13. Otevřete menu "Typ souboru". Nachází se v dolní části okna.

čtrnáct. Klikněte na tlačítko. T Všechny soubory. Tuto možnost najdete v menu.

patnáct. Změňte příponu souboru na SRT. Enter .SRT Po názvu souboru.

V našem příkladu bude uveden soubor titulků Love Affair v práci.SRT.

šestnáct. Změňte kódování, pokud vaše titulky nejsou v angličtině. Pro tohle:

Otevřete menu "Kódování" v pravém dolním rohu okna.

V nabídce klepněte na tlačítko "UTF-8".

17. Kliknutí Uložit. Toto tlačítko se nachází v dolní části okna. Soubor SRT bude uložen ve vybrané složce. Nyní přidejte vytvořený soubor titulků na video.

Jak vytvořit souboru titulků v systému Mac OS X . Klikněte na ikonu ve formě zvětšovacího skla v pravém horním rohu obrazovky. Otevře se vyhledávací řetězec.

2. Enter Textedit. Textový editor textového editoru začne vyhledávat.

3. Dvojklik Textedit. Je v horní části výsledků vyhledávání. Otevře se Editor aplikace TextEdit.

4. Zadejte první značku titulků. Enter 0, A poté klikněte ↵ Zadejte pro spuštění nového řetězce.

Pro druhé titulky zadejte jeden, Pro třetí 2 atd.

Pět. Vytvořte dočasnou značku pro text titulků. Každá dočasná značka by měla být zadána ve formátu CC: mm: SS.MM, a tam by měl existovat prostor mezi značkami, symboly -> a jiným prostorem, tj. HC: mm: ss.MM -> HC: mm: SS.Mm.

Například, že první titulek je zobrazen od 5 do 10 sekund videa, zadejte 00:00:05.00 -> 00:00:00.00.

6. Kliknutí ⏎ Návrat. Bude vytvořen nový řetězec, na kterém musíte zadat text titulky.

7. Zadejte text titulky. Pokud zadáte text, abyste klikli ↵ Enter, titulek bude jednorázový.

Chcete-li vytvořit dvoufázový titulek, zadejte část textu, klepněte na tlačítko ⏎ Vraťte se a pokračujte v zadání textu.

osm. Dvakrát klikněte ⏎ Návrat. Mezi předchozím a následujícími titulky bude vloženo prázdný řádek.

devět. Vytvořit zbývající titulky. Chcete-li to provést, zadejte značku titulků, časový razítko, alespoň jeden řádek textu a prázdný řetězec mezi textem a další značkou titulků.

10. Otevřít menu Formát. Je v horní části obrazovky.

jedenáct. Kliknutí Text. Tato volba je v menu "Formát".

12. Otevřít menu Soubor. Nachází se v levé horní části obrazovky.

13. Klikněte na tlačítko. T Uložit jako. Tato volba se nachází v okně, které se otevře. Otevře se okno Uložit.

čtrnáct. Zadejte název videa. Ve jménu souboru titulků zadejte název videa, pro které vytvoříte titulky. Název souboru titulků musí být totožný s názvem videa, protože se zobrazí na obrazovce (věnujte pozornost registru dopisů).

patnáct. Změňte příponu souboru na SRT. Enter .SRT namísto .Txt.

šestnáct. Kliknutí Uložit. Toto tlačítko se nachází v dolní části okna. Soubor SRT bude uložen ve vybrané složce. Nyní přidejte vytvořený soubor titulků na video.

Jak přidat souboru titulků ve VLC

2. Otevřená videa ve VLC. Pro tohle:

Okna - Klepněte pravým tlačítkem myši na video a v menu vyberte "Otevřít pomocí"> "VLC".

Mac - Vyberte video a klikněte na "Soubor"> Otevřít pomocí "> VLC.

Pokud není v počítači žádný přehrávač VLC, stáhněte a nainstalujte jej.

3. Otevřít menu Titulky. Nachází se v horní části okna VLC.

V počítači Mac je tato nabídka umístěna v horní části obrazovky.

4. Vybrat Podtitulky vzorů. Tato volba je v nabídce "titulky". Otevře se nabídka.

Pět. Kliknutí Stopa 1. Tato volba je v menu. Titulky se zobrazí ve videu.

6. Přidat ručně soubor titulků. Pokud nejsou titulky zobrazeny ve videu, přidejte je ručně (pokud zavřete VLC, titulky budou muset přidat znovu):

Klikněte na "Seznam titulků".

Klikněte na "Přidat soubor titulků".

Vyberte soubor SUBTITLE.

Klikněte na "Otevřít".

Jak přidat soubor titulků v ruce brzdy

2. Klikněte na tlačítko. T Soubor (Soubor) Po zobrazení požadavku. Toto menu se nachází na levé straně okna ruční brzdy. Otevře se okno Explorer (Windows) nebo Finder (Mac).

Pokud se dotaz nezobrazí, klepněte v levé horní části okna klepnutím na tlačítko Otevřít zdroj a klepněte na tlačítko "Soubor" v menu.

3. Zvolte video. Přejděte do složky s požadovaným video a klepněte na něj.

4. Kliknutí Otevřeno (Otevřeno). Tato volba je v pravé dolní části okna.

Pět. Klikněte na tlačítko. T Procházet (Přehled). Tato volba je uprostřed stránky. Otevře se okno.

6. Zadejte název souboru a vyberte složku, kterou chcete uložit. Zadejte název videa s titulky a vyberte složku, ve které bude video uloženo.

7. Klikněte na tlačítko. T OK. Toto tlačítko se nachází v pravém dolním rohu okna.

osm. Klepněte na kartu Titulky (Titulky). Najdete ji v dolní části ruční brzdy.

devět. Kliknutí Importovat SRT (Import SRT). Tato volba je na levé straně okna.

V počítači se systémem Windows nejprve odstraníte cestu titulků nainstalovanou ve výchozím nastavení, klikněte na červenou ikonu "X" vpravo od stopy.

V počítači Mac otevřete menu "Skladby" a vyberte možnost Přidat externí SRT "(Přidat externí SRT).

10. Vyberte SRT soubor. Vyhledejte soubor SRT vytvořený a klikněte na něj.

jedenáct. Kliknutí Otevřeno (Otevřeno). Soubor SRT bude přidán do ruční brzdy.

12. Zaškrtněte políčko od "Hoření v" (Vložit). Tato volba je vpravo od souboru titulků. Nyní tituly budou vždy zobrazeny ve videu, to znamená, že video bude kompatibilní s jinými videoservisy.

13. Kliknutí Začněte kódovat (Start kódování). Tato volba je umístěna v horní části okna ruční brzdy. Ruční brzda začne přidávat soubor titulků na video.

Jakmile je proces dokončen, ve vybrané složce se zobrazí video s titulky.

• Použijte YouTube přidat soubor SRT na video, pokud chcete publikovat video na internetu.
• Soubory titulků nejsou tak snadné vytvořit, ale jsou mnohem přesnější než přepis zvuku (rozpoznávání hlasu), vyrobené, například YouTube nebo speciální služby.

• Chcete-li přidat spoustu titulků na video, může být velmi dlouhá doba.