Jak získat titulky na netflixu

Zapnutí titulků při sledování televizních pořadů nebo filmů na Netflixu je docela snadné. Většina zařízení, která pracují s Netflixem, podporuje titulky. Pamatujte však, že ne všechny filmy a televizní seriály mají ruské titulky nebo titulky.

Kroky

Metoda 1 z 11:

PC a Mac

jeden. Přehrajte požadované video. Titulky lze zapnout u videí přehrávaných ve webovém prohlížeči.

2. Umístěte kurzor myši na video. Zobrazí se ovládací prvky přehrávání.

3. Klikněte na „Dialog“. Je to ikona cloudu řeči. Pokud tato možnost není aktivní, ve videu nejsou žádné titulky.

4. V nabídce vyberte požadované titulky. Dostupné titulky se liší podle videa. Vybrané titulky se okamžitě objeví ve videu.

Pokud se titulky nezobrazí, zakázat rozšíření webového prohlížeče.

Několik uživatelů nahlásilo problémy s prohlížečem Internet Explorer a aplikací Windows Netflix. Pokud používáte tyto programy ke sledování Netflixu a titulky se nezobrazují, přepněte do jiného prohlížeče.

Metoda 2 z 11:

iPhone, iPad a iPod touch

jeden. Přehrajte požadované video v aplikaci Netflix. Titulky můžete povolit ve všech videích, ve kterých jsou.

2. Klepnutím na obrazovku zobrazíte ovládací prvky přehrávání. Udělejte to, když se video již přehrává.

Obrázek s názvem Titulky netflix ipad krok 2

3. Klikněte na „Dialog“ v pravém horním rohu. Je označen ikonou cloudu řeči. Otevře se nastavení zvuku a titulků.

4. Přejděte na kartu „Titulky“. Otevře se seznam dostupných titulků. Na iPadu uvidíte obě možnosti najednou.

Obrázek s názvem Titulky netflix ipad krok 3

Pět. Klikněte na požadované titulky a potom klepněte na „OK“. Vybrané titulky se okamžitě objeví ve videu.

Metoda 3 z 11:

Apple TV

jeden. Aktualizujte Apple TV. Pokud máte Apple TV 2 nebo 3, spusťte verzi softwaru 5.0 nebo novější. Pokud používáte Apple TV 4, nainstalujte si tvOS 9.0 nebo novější.

2. Přehrajte požadované video a otevřete nabídku titulků. Pro tohle:

Apple TV 2 a 3: Stiskněte a podržte prostřední tlačítko na dálkovém ovladači

Apple TV 4: přejeďte prstem dolů po touchpadu na dálkovém ovladači.

3. Vyberte titulky. Pomocí dálkového ovladače zvýrazněte požadované titulky. Poté stiskněte tlačítko Select na dálkovém ovladači.

Metoda 4 z 11:

Chromecast

jeden. Otevřete aplikaci Netflix na zařízení, které ovládá Chromecast. Na tomto zařízení musíte změnit nastavení titulků. Tímto zařízením může být zařízení Android nebo iOS.

2. Kliknutím na obrazovku zařízení Chromecast zobrazíte ovládací prvky přehrávání. Chcete-li to provést, spusťte video v aplikaci Netflix.

3. Klikněte na „Dialog“. Je to v pravém horním rohu a je označeno ikonou cloudu řeči.

4. Klikněte na kartu „Titulky“ a poté vyberte požadované titulky. Po kliknutí na „OK“ se v přehrávaném videu objeví titulky.

Metoda 5 z 11:

Roku

jeden. Vyberte požadované video. Nespouštějte jej, dokud nezměníte nastavení titulků na stránce Popis.

Pokud máte Roku 3, přehrajte video a stisknutím tlačítka Dolů na dálkovém ovladači otevřete nastavení titulků.

2. Klikněte na možnost „Zvuk a titulky“. Najdete jej na stránce s popisem videa.

3. Vyberte požadované titulky. Dostupné titulky se liší podle videa.

4. Kliknutím na „Zpět“ se vrátíte na stránku „Popis“. Nastavení titulků zůstane zachováno.

Pět. Přehrát video. Vybrané titulky se zobrazí na obrazovce.

Metoda 6 z 11:

Chytré televize a přehrávače Blu-ray

jeden. Spusťte aplikaci Netflix. Mnoho chytrých televizorů a přehrávačů Blu-ray má aplikaci Netflix. Proces povolení titulků závisí na zařízení a starší zařízení nemusí titulky vůbec podporovat.

2. Vyberte požadované video. Otevře se stránka s popisem videa, konkrétně stránka „Popis“.

3. Pomocí dálkového ovladače vyberte možnost „Zvuk a titulky“. Tuto možnost lze označit ikonou cloudu řeči. Pokud tato možnost není k dispozici, zařízení nepodporuje titulky.

Můžete také přehrát video, abyste otevřeli tuto nabídku, a poté stiskněte tlačítko Dolů na dálkovém ovladači.

4. Vyberte požadované titulky. Objeví se na obrazovce, jakmile spustíte video.

Pět. Vraťte se na stránku s popisem videa a spusťte video. Na obrazovce se zobrazí vybrané titulky.

Pokud tyto kroky nelze provést, přístroj nepodporuje titulky pro Netflix.

Metoda 7 z 11:

PlayStation 3 a PlayStation 4

jeden. Spusťte požadované video. Podpůrné titulky PS3 a PS4 (pokud jsou k dispozici v reprodukovatelném videu). Proces je podobný obou konzol.

2. Stiskněte tlačítko "Dolů" na regulátoru. Otevře se menu Audio a titulky (zvuk a titulky).

3. Zvýrazněte "Audio a titulky" a pak na regulátoru stiskněte tlačítko S symbolem X. Nastavení titulků se otevře.

4. Vyberte možnosti titulků. Titulky se zobrazí na obrazovce, jakmile si vyberete jazyk.

Metoda 8 z 11:

Wii

jeden. Spusťte Netflix a vyberte požadované video. Nespouštějte video - stačí otevřete stránku svým popisem.

2. Pomocí dálkového ovládání stiskněte tlačítko "Dialog" (Dialog). Tato volba je označena ikonou řeči mraku a je na pravé straně obrazovky. Pokud tato možnost není aktivní, vybrané video nemá žádné titulky.

Na Wii nemůžete změnit nastavení zvuku a titulků z podřízeného účtu.

3. Vyberte požadované titulky. Pomocí dálkového ovladače Wii vyberte jazyk titulků.

4. Přehrát video. Vybrané titulky se zobrazí na obrazovce.

Metoda 9 z 11:

Wii U

jeden. Přehrávejte video na kanálu Netflix. Na Wii U lze titulky zapnout, jakmile spustíte video.

2. Na obrazovce ovladače stiskněte „Dialog“. Na této obrazovce se zobrazí nastavení titulků. Pokud není k dispozici možnost „Dialog“, vybrané video nemá žádné titulky.

3. Vyberte požadované titulky. Udělejte to pomocí ovladače.

4. Pokračujte ve sledování videa. Vybrané titulky se zobrazí na obrazovce.

Metoda 10 z 11:

Xbox 360 a Xbox One

jeden. Přehrajte požadované video. Xbox One a Xbox 360 podporují titulky (pokud jsou v přehrávaném videu k dispozici). Proces je stejný pro obě konzoly.

2. Stiskněte tlačítko dolů na ovladači. Zobrazí se možnost „Zvuk a titulky“.

3. Zvýrazněte Zvuk a titulky a stiskněte A. Nyní můžete vybrat požadované titulky.

4. Vyberte možnosti titulků. Jakmile to uděláte, objeví se na obrazovce titulky.

Pět. Skryté titulky deaktivujte, pokud je nemůžete deaktivovat. Pokud jsou v systému povoleny skryté titulky, titulky se v Netflixu zobrazí, i když jsou ve vybraném videu deaktivovány.

Xbox 360: Stiskněte tlačítko Guide na ovladači a poté otevřete nabídku Nastavení. Vyberte Systém> Nastavení konzoly> Displej> Skryté titulky. Chcete-li deaktivovat systém skrytých titulků, vyberte možnost „Vypnuto“. Tím se ve vybraném videu zbavíte titulků.

Xbox One: Stiskněte tlačítko Guide na ovladači a poté otevřete nabídku Nastavení.Vyberte Skryté titulky> Vypnuto. Tím se ve vybraném videu zbavíte titulků.

Metoda 11 z 11:

Zařízení Android

jeden. Přehrávejte video v aplikaci Netflix. Pokud zařízení podporuje aplikaci Netflix, podporuje titulky.

2. Během přehrávání videa otáčejte obrazovkou. Zobrazí se ovládací prvky přehrávání.

3. Kliknutím na „Dialog“ otevřete nastavení titulků. Tato možnost je označena ikonou cloudu řeči a je umístěna v pravém horním rohu obrazovky.

Pokud tato možnost není aktivní, vybrané video nemá žádné titulky.

4. Přejděte na kartu „Titulky“ a vyberte požadované titulky. Nyní klikněte na „OK“ - titulky se objeví na obrazovce.

Tipy

Aby bylo nové nastavení titulků výchozí, je nutné video s titulky sledovat do pěti minut. Totéž platí pro vypnutí titulků.
Skryté titulky nejsou k dispozici na klasických modelech Roku, ale jsou k dispozici na Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick a Roku LT.
Nedávno vydané filmy nebo televizní pořady nemusí mít titulky, ale s největší pravděpodobností budou přidány do 30 dnů od zveřejnění na webu.
V USA musí všechna videa Netflix obsahovat skryté titulky. Důvodem je žaloba podaná Národní asociací neslyšících.