Jak se naučit číst japonsky -

V japonštině jsou tři nezávislé známky písmen: Haragan (ひらがな), Catakana (カタカナ) a kanji (漢字). Kromě toho, japonská slova mohou být zaznamenána latinskými písmeny (jako v angličtině), tento systém se nazývá Romaji (ロロマ字), to je často používané začátečníky, aby se učili japonsky. Haragan a Katakana jsou slabika abecedy: to znamená, že každý symbol / písmeno označuje celou slabiku. Kanzi jsou symboly, které vyjadřují celou myšlenku nebo koncept. Mohou mít několik různých čtení v závislosti na kontextu, na rozdíl od Haragana, Catakan a Romadzi, které jsou téměř vždy číst stejné. Na samém počátku učení se jazyk může být čtení velmi obtížné, ale stojí za to připevnit trochu úsilí, praktikovat, pamatovat několik triků, a brzy budete moci číst jednoduché texty v japonštině.

Kroky

Metoda 1 ze 4:

Romský

jeden. Podívejte se na samohlásky japonštiny. V japonštině jsou jen pět samohlásek, které jsou téměř vždy vyslovovány stejně. Na rozdíl od, například z angličtiny, kde samohlásky si mohou přečíst různými způsoby v závislosti na kontextu, v systému Romaji, můžete téměř vždy ujistit, že:

samohláska "A" vyslovil ruský zvuk "A" v takových slovech jako "tam", "zahrada";
Samohláska "I" je vyslovována jako ruská "a" ve slově "světě";
Samohláska "U" je vyslovována jako průměr mezi ruskými zvuky "Y" a "S" bez zaokrouhlení a výčnělku rtů;
Samohláska "e" zní jako rusky "e" ve slově "Tyto";
Samohláska "o" je vždy výrazně vyslovována, stejně jako ve slově "s".

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 2

2. Prozkoumejte základy Mora. Kromě samohlásek, nahrávací systém Rampi téměř vždy následuje pravidla výslovnosti angličtiny, ale existuje několik funkcí, které by měly být pamatovány. Například dlouhé samohlásky v systému Romaji jsou označeny dlouhou linií nad samohláskou (Â, ī, ū, ū, ē a ō), ale v některých případech může být na dopisu zdvojnásobit souhláska (AA, II, UU, EI a OU). Kromě:

V některých systémech, Romadzi záznamy používají apostrof, aby se odkazoval na hranici slabiky, zejména před zvukem "n" (ん). Například slovo Shin`ya (しんや) se skládá ze tří slabik 「shi (し) • n (ん) • ya (や)」, zatímco slovo Shinya (し) pouze ze dvou 「shi (し) • nya (にゃ)」.

Při čtení dvojité souhlásky nahlas, musíte mezi nimi udělat krátkou ostrou pauzu. Tato pauza je velmi důležitá, protože může zcela změnit význam slova, například slovy Sakki (Jen) a Saki (předchozí).

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 3

3. Rozprostřete romadzi slabiky. V japonštině má každá slabika o stejné délce, s výjimkou dlouhých samohlásek, které jsou považovány za dvě slabiky. Šití Romaji do slabik, budete pomáhat určit, jak se slova obvykle končí a jaký druh hranic mají, zlepšit čtenářské dovednosti a připravit se na studium Haragan a Catakan.

Obvykle v japonštině, souhlásky (c) a samohlásky (d) tvoří variabilní strukturu, jako je SSGSG ve slově Kodomo (Děti), kde každá kombinace souhlásek a samohlásek (SG) tvoří samostatnou slabiku.

V japonštině existuje řada měkkých souhlásek, které se skládají z souhlásky, následované samohláskou. Zde jsou nějaké příklady: TSU (つ), Kya (きゃ), show (しょ) a Cha (ちゃ). Každá z těchto kombinací vytváří jednu slabiku.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 4

4. Praxe výslovnost různých kompozitních slabik. Mluvit v cizím jazyce, často používáte svaly artikulačního přístroje skvělou cestou z vašeho rodného jazyka. Když praktikujete obtížné a neobvyklé zvuky Japonců, se blížíte k přirozené výslovnosti pro řeč řeči. Zde jsou některé příklady slov, které můžete praktikovat:

Kyaku (きゃく - host), ve kterém dvě slabiky: kya • ku

Kaisha (かいしゃ - firma), ve kterých tři slabiky: kA • i • sha

Pan`ya (ぱんや - pekárna), ve kterém tři slabiky: pa • n • ya

Tsukue (つくえ - sběratelský stůl), ve kterém tři slabiky: TSU • KU • E

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 5

Pět. Naučte se nová slova při cvičení ve čtení hmotnosti. Pokud si přečtete texty pro Romaji pravidelně, časem si zvyknete na zvuk japonského projevu a můžete snadno rozlišovat zvukové modely. Během čtení ponechte notebook po ruce, abyste zaznamenali cizince, které najdete ve slovníku později.

Často si zobrazit svůj Poznámkový blok s novými slovy tak, aby vklady v paměti. Například můžete zobrazit nová slova v dopoledních hodinách a večerech.

Pokud nemáte učebnici s texty na Romadzi, aby cvičili čtení, můžete vždy najít tematické zdroje na internetu. Zkuste hledat "text na japonštině romadzi".

Metoda 2 ze 4:

Abeceda Hiragana

jeden. Naučit samohlásky. Pět samohlásek je základem Haraganu: あ, い, う, え a お (A, a, U, O). Téměř všechny souhlásky japonštiny jsou kombinovány s těmito pěti samohláskami, tvořící sérii slabik, z nichž každá je pět znaků. V těchto řadách jsou často slabiky jako s vyzváněním a neslyšícími souhláskami, ale o tom o tom řekneme o něco později.

Vezměte si například číslo souhláskovému zvuku "K". Snídy "k" v kombinaci s každým z pěti samohlásek tvoří pět znaků (symboly): か (k), き (ki), く (KU), け (CE) a こ (ko).

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 7

2. Naučte se odlišit řady souhlásek. Řádky souhlásky je snazší zapamatovat si, protože symboly označující slabiky s neslyšícími souhláskami (G-) se liší od symbolů označujících slabiky s kroužkovými souhláskami (S +) pouze známky 「〃 (nigori) a「゜ (Hannigori). Zvonění souhlásky, když výslovnost přinutila larynx vibrovat a neslyšící - ne.

G-: か, き, く, け, こ (KA, Ki, KA, KE, KO)
Z +: が, ぎ, ぐ, げ, ご (ha, g, gu, on, jít)

G-: さ, し, す, せ, そ (SA, SI, SU, S, CO)
Z +: ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (dz, Ji, Dz, DZE, DZO)

G-: た, ち, つ, て, と (ta, tsu, te, pak)
Z +: だ, ぢ, づ, で, ど (ano, Ji, DZa, DE, UP)

G-: は, ひ, ふ, へ, ほ (ha, hee, fu, xe, ho)
Z +: ば, び, ぶ, べ, ぼ (BA, BI, BE, BE, BO)
G-: ぱ, ぴ, ぷ, ぷ, ぽ (PA, PI, PP, PE, software)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 8

3. Prozkoumejte řady s nosními souhlásky. Zvuky nosu jsou zvuky "m" a "n". Tyto zvuky během výslovnosti způsobují vibrace v horní části zadní části hrtanu a nosní dutiny. V japonské abecedě Haraganu jsou dvě řady s nosními souhlásky:

な, に, ぬ, ね, の (on, ani, na, ale)

ま, み, む, め, も (MA, Mi, Mu, Me, Mo)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 9

4. Prozkoumejte řadu や, ゆ, よ. Zvuky této série v japonštině mohou být seskupeny se slabikami řádků končících い (a), například, き, じ, ひ / ki, ji, hee, tvořící eon. To platí v dopise: Za symbolem, který označuje slabiku s souhlásky, následuje jeden ze tří malých znaků čísla na や. V tomto řádku nejsou žádné hluché zvuky.

Tato série obsahuje: や, ゆ, よ (i yu, e)

Zde jsou některé běžné kombinace se zvuky řady や, ゆ, よ: しゃ (XI), じゃ (di), にゃ (NYA), きゅ (KU), ぎゅ (GYU), しゅ (y), ひょ (hy), びょ (boe) a しょ (syu).

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 10

Pět. Prozkoumejte zbývající tři řádky zvuků. Skupina na "p" je obvykle studována v poslední fázi spolu se třemi samostatnými znaky. Žádný z těchto skupin nemá žádné hluché zvuky. Zvuk "p" v japonštině je měkčí než v ruštině, a někdy je to dokonce podobné zvuku "l".

Řádek na "p": ら, り, る, れ, ろ (ra, ri, ru, re, ro)

Tři samostatné symboly: わ, を, ん (VA, in, n)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 11

6. Nezaměňujte v částech. Částice hrají důležitou roli v gramatice Japonců. V ruštině nejsou žádné ekvivalenty japonských částic, ale nejprve je můžete spojit s záminky. Částice ukazují co. t gramatická role Slova hrají ve větě a někdy jsou vyslovovány, jak jste použili.

Například v trestu "jdu do školy" zájmeno "i" Téma Nabídky a slovo "škola" je cíl, kde se reproduktor pohybuje, takže to bude zní takto: 「はがっこにいきいきます (watashi wa (i + částice označující téma nabídky) GAKKO NI ( Škola + částice, indikační směr) IKIMASU (GO)).

V japonštině, mnoho různých částic, ale nejběžnější z nich jsou následující:

は (vysloveno "VA"): Označuje návrhy;

か (KA): Nasaďte se na konci věty, poskytuje nabídku;

が (ha): Označuje návrh;

に (n n): označuje místo činnosti, pohyb na nějaký předmět, okamžik času a nepřímý předmět akce;

の (ale): označuje patřící a slovo, které stojí před částic, označuje "majitel" tohoto subjektu, který je označen slovem po této částice;

へ (e): označuje směr pohybu;

を (o): Označuje přímé doplnění.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 12

7. Naučte se postavy Haagana. Psaní symbolů Haraganu se mohou zdát velmi neobvyklé, pokud jste neudělali dopis dalšího asijského jazyka. Pravidelně opakujte tyto znaky a vložit je v psaní je zapamatovat si rychleji a rychle si přečíst, bez kontroly a doprava.

Zkus to udělat Karty pro zapamatování, které vám pomohou naučit se znaky. Pro každý symbol proveďte svou kartu - napsat symbol na jedné straně karty a na druhé straně - jeho výslovnost.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 13

osm. Přečtěte si texty a zapište si nová slova ve svém vlastním slovníku. Mnoho knih pro děti a začátečníky se učit japonsky napsané úplně na Haraganu. Čtení takových materiálů, nepochybně najdete nová a užitečná slova pro sebe.

Pro nová slova vám také doporučujeme Karty pro zapamatování. Můžete je míchat s kartami jejich Surghana diverzifikovat proces učení.

Na některých webových stránkách můžete také najít jednoduché texty na Haraganu pro začátečníky. Například na vyžádání "texty pro čtení haraganu" můžete již najít něco vhodného.

Metoda 3 ze 4:

Abc katakana

jeden. Prozkoumejte postavy označující samohlásky. Stejně jako Haragan, Catakana se skládá z pěti samohlásek, které v kombinaci s souhláskami tvoří sérii symbolů, v každém z nichž pět znaků. Zde je pět znaků označující samohlásky v Cataakan: ア, イ, ウ, エ, オ (A, a, U, UH). V následujícím příkladu zvažte řadu "C", ve kterém souhláskový zvuk "c", sjednocení samohlásek, tvoří pět různých slabik:

サ, シ, ス, セ, ソ (SA, Si, Su, S, S).

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 15

2. Naučte se podobné řádky, které mají být snazší zapamatovat si symboly. Také, stejně jako v Haraganu, v Catakan, stejné řady tvoří slabiky s hluchý (G-) a zvonění (S +) souhlásky. Pro ozvučení zvuku rozlití, stačí přidat do odpovídajícího symbolu znamení 「〃 (nigori) nebo malý kruh「゜」. Tolik jednodušší zapamatovat si znaky. Během výslovnosti zvonění souhlásky, gortany vibruje a když neslyšící souhlásky, to se nestane.

G-: カ, キ, ク, ケ, コ (KA, Ki, KA, KE, KO)
Z +: ガ, ギ, グ, ゲ, ゴ (ha, g, gu, on, jít)

G-: サ, シ, ス, セ, ソ (SA, SI, SU, S, CO)
Z +: ザ, ジ, ズ, ゼ, ゾ (dz, Ji, Dz, DZE, DZO)

G-: タ, チ, ツ, テ, ト (ta, tsu, te, pak)
Z +: ダ, ヂ, ヅ, デ, ド (ano, Ji, DZa, DE, UP)

G-: ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ (ha, hee, fu, xe, ho)
Z +: バ, ビ, ブ, ベ, ボ (BA, BI, BE, BE, BO)
G-: パ, ピ, プ, ペ, ポ (PA, PI, PP, PE, software)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 16

3. Prozkoumejte řady s nosními souhlásky. V japonštině, jen dva řádky s nosními souhláskami. Tyto zvuky během výslovnosti způsobují vibrace v horní části zadní části hrtanu a nosní dutiny. Zvuky nosu jsou zvuky "m" a "n". V Katakanu existují dvě řady s nosními souhlásky:

ナ, ニ, ヌ, ネ, ノ (on, ani, na, ale)

マ, ミ, ム, メ, モ (MA, Mi, Mu, Me, Mo)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 17

4. Praxe v psaní Eon se slabikami čísla na ヤ. Eon v Katakanu je vypracován podle stejných pravidel jako v Haraganu. Tři znaky série na ヤ jsou kombinovány se symboly symbolů symbolů, které končí na イ (a), tvořící, například, slabiky キ, ヒ, ジ / ki, hee, Ji. Tento dopis je vyjádřen jako symbol symbolu, končící na イ, následovaný jedním z znaků čísla na ヤ.

V řadě na ヤ zahrnout tři symboly: ヤ, ユ, ヨ (i, yu, e)

Zde je několik společných Eon: シャ (xia), ジャ (di), ニャ (nya), キュ (ku), ギュ (gyu), シュ (su), ヒョ (hyo), ビョ (boe) a ショ (s ).

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 18

Pět. Dokončit studium catakana tři poslední řádky symbol. Zde Katakana je také zrcadlovým odrazem Hiragany, takže tyto tři řady zahrnují řadu "P" a tři samostatné postavy. V řadě "p" nejsou žádné hluché zvuky. Zvuk "p" v japonštině je měkčí než v ruštině, a někdy je to dokonce podobné zvuku "l".

Řádek na "p": ラ, リ, ル, レ, ロ (ra, ri, ru, re, ro)

Samostatné znaky: ワ, ヲ, ン (VA, IN, N)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 19

6. Kravata Catakana postavy se znalostmi, které již máte. V Katakanu je několik postav, které jsou podobné postavám Haraganu. Strávit tyto paralely, budete si vzpomenete na Catakana rychleji (například označení symbolu き a キ). Doporučujeme vám, abyste věnovali zvláštní pozornost symbolům katakanů, které se snadno zaměňují, protože pro začátečníky jsou velmi podobné pohledu. Zde jsou některé symboly Catakana, které se musíte naučit rozlišovat:

シ (c) a ツ (CSU)

ソ (CO) a ン (h)

フ (FU), ワ (ba) a ヲ (v)

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 20

7. Praxe při čtení denně. Vzhledem k tomu, že Katakana se nachází v textech méně často než Hiragana, někteří studenti věnují méně pozornosti nebo učili se do konce. To však bolí jen vaše schopnost číst v japonštině v budoucnu. Čím více budete číst v Catakan, tím snadnější to bude vy.

Vzhledem k tomu, že mnoho studentů Catakana je těžší, existuje mnoho materiálů pro čtení na internetu. Můžete najít vhodné materiály, například na vyžádání "Catakana čtení textů".

Metoda 4 ze 4:

Kanzi

jeden. Vyberte si nejběžnější Kanji. Mnoho učebnic nejprve prozkoumají nejčastější Kanji. Brzy budete narazit na nejběžnější Kanji, takže to znamená, že to bude jen užitečné zapamatovat si je jako první, ale také to, že se budete setkat a pamatovat evo častěji. Pokud nemáte takovou učebnici nebo jste stále omezeni v prostředcích, pak můžete:

Hledání Seznamy nejvíce setkávali Kanji na internetu na vyžádání "vzdělávací kanji".

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 22

2. Rozdělte seznam Kanji do skupin. Budete mnohem obtížnější pamatovat všechny 100 základních Kanji okamžitě. Po porušení tohoto seznamu do malých skupin se naučíte Kanji rychleji a lépe si je pamatovat. Budete muset vyzkoušet různé způsoby, jak si zapamatovat, co je pro vás lepší, a můžete začít se studiem 5-10 kanji najednou.

Kromě toho můžete rozdělit seznam seskupenými různými typy slov společně: skupina sloves, skupina slov označujících potraviny a t. D.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 23

3. Procházet referenční informace do Kanji ve slovnících. Každý Kanzi, který si pamatujete, je lepší najít v online slovníku japonského jazyka. Můžete jednoduše zkopírovat znak ze seznamu do vyhledávacího řetězce hlavní stránky online slovníku, a nejprve můžete vybrat kartu Kanji ". Poté uvidíte stránku s referenčními informacemi o tomto kanji, kde by měla být uvedena:

Pořadí kresby. Objednávka, ve kterém píšete prvky Kanzi, může ovlivnit jeho vzhled. Aby se zabránilo zmatku, pořadí kreslení hieroglyf by měl být vždy stejný.

Oni. To je to, jak je hieroglyf vyslovován, když neexistuje vysvětlení společnosti Haragan. Onan čtení hieroglyfů je nejčastěji nalezeno při čtení slov sestavených z několika Kandzi (například 地下鉄 / Chikaatetsu / Metro).

Kunyoma. Tato možnost čtení se používá, když je k Kandzi přidána Heragana (například 食べます / Tabemasu / Tam) - čtení kunny se používá k výslovnosti slov japonského původu.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 24

4. Vzpomeňte si na možnosti čtení pro kanji a nejčastější komponenty s nimi. Na stránce každého Kanji ve vašem slovníku musí být nejen posloupnost jeho výkresu, Onnoy a Kunny čtení, ale také seznam společných komponent s tímto Kanji. To pomůže nejen rozšířit slovní zásobu, ale také lépe si pamatovat sám Kanji.

Doporučujeme vám napsat užitečné komponenty do notebooku a pravidelně je opakovat, například ráno a večery.

V Kanji obsahuje mnoho informací. Z tohoto důvodu je lepší Karty Pro Kanji se naučí mrtvice, Jojo a Kun, stejně jako kompozitní slova s tímto kanji.

Pro studium Kanji pro PC a mobilní telefony jsou zdarma. Jsou vyrobeny ve formě karet pro zapamatování, ale také mohou sledovat váš pokrok, abyste mohli pečlivě vypracovat Kanji, že máte potíže.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 25

Pět. Naučte se používat klíče Kanji. Klíče jsou nejběžnějšími částmi kanji, které vám mohou pomoci pochopit slova, která nevíte. Například ve slově 詩 (shi / Poezie, báseň) obsahuje hlavní klíč 言, což znamená slovo "řeč". I když neznáte hodnotu hieroglyfu 詩, vidět klíč "řeč", můžete předpokládat, že toto slovo je spojeno s jazykem, a možná můžete dokonce odhadnout z kontextu. Zde je seznam některých osvědčených klíčů:

⼈ / ⺅: muž, lidé;

⼊: Enter;

⼑ / ⺉: nůž, meč;

⼖: Skrýt nebo kryt;

⼝: ústa, díra, vstup, výstup;

⼟: Země;

日: slunce;

月: měsíc;

⼠: Muž, vědec, Samurai;

⼤: velké nebo velké;

⼥: žena;

⼦: dítě, syn.

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 26

6. Sestavovat sdružení pochopit hodnotu Kanji. I když nevíte, jak se některé kanji nebo kompozitní slovo číst z několika Kandzi, můžete stále pochopit jejich význam. Například, víte Kanji, označující slova "cukr" (糖), "moč" (尿) a "onemocnění" (病) - I když nemůžete správně přečíst slovo, můžete konstatovat, že 糖尿病 znamená "diabetes". Diabetes je onemocnění, ve kterém tělo nemůže zpracovávat cukr, protože se člověk stane špatným, a která se vylučuje z těla moči. Zde jsou další příklady takových asociací:

地下鉄 • Chikaatetsu • Hodnoty Kanji: Země + dno + železo • Překlad: metro

球球 • Suikyuu • Hodnoty Kanji: voda + míč • překlad: vodní pólo

地理 • Chiri • Zrušení: Země + Logic / Systematizace • Překlad: Geografie

数学 • Suugaku • Hodnoty kanji: číslo / právo / číslice + studium • překlad: matematika

Obrázek s názvem Naučte se číst japonský krok 27

7. Číst a opakovat Kanji pravidelně. Dokonce i Japonci se někdy nevědí, jak číst a co je vzácné kanji. Vezměte dostatek času na zapamatování těchto hieroglyfů a přidejte nové do seznamu jako zapamatování. Devět let studia zřízeného vládou Japonska pro žáky, oni si pamatují někde 2000 Kanzi.

Můžete cvičit, číst japonské noviny a online zdroje, kde se používá kanji.

Začátečníci Studie Kanzi poradí čtení textů, kde existuje vysvětlení Furín (Malé symboly Haragan přes Kanji, kteří pomáhají číst neznámé hieroglyfy).

Ačkoli většina japonštiny studuje 2000 kanji v mladší a střední škole, v průměru, dospělá populace Japonska si pamatuje asi 1000-1200 Kanji.

Toto číslo se může zdát poměrně velké, ale poznamenejte si, že mnoho kanji a klíčů se opakují nebo připojují k sobě, aby vytvořily nové slovo. To znamená, že poté, co si pamatujete své prvních 500 hieroglyfů, začnete si všimnout podobných schémat pro vzdělávání nových slov, aby byly snadnější číst.

Tipy

Čínské jazykové hieroglyfy se často objevují v kanji, ale mohou mít zcela jinou hodnotu a přečíst si jinak.
Většina nováčců se začíná učit se japonsky s Romadzi, pak učit Haragan a Cataakan, a pak Kanji učí. V takovém jazyce učení můžete začít rychleji čtení.
Haragan se používá hlavně k záznamu japonských slov, a to pomáhá moc, když se naučíte číst.
Částice jsou vždy zaznamenány harmagánem, s výjimkou případu, kdy student neví nic jiného než Romadzi. V tomto případě jsou částice zaznamenány, protože jsou vyslovovány (například は → WA (VA), へ → E (E)
Catakana je nejčastěji využívána k záznamu cizích slov, zvukově odolných slov a jako stylistické přijetí výraznosti. Z tohoto důvodu se Catakana používá mnohem méně často než Haragan, ale v textech jsou obě abecedy pravidelně nalezeny.
V některých případech se Katakana používá k určení neobvyklého projevu, například na zlobivý nebo robot.