How to say a happy birthday in Japanese: 7 steps

Standardní pozdrav k narozeninám v japonštině zní takto: „Tanjobi omedeto“ nebo „Tanjobi omedeto gozaimaz“, vše záleží na tom, komu chcete poblahopřát. Existuje mnoho různých pozdravných frází. Řekneme vám, jak a kdy je použít.

Kroky

Metoda 1 ze 2:

Všechno nejlepší k narozeninám

jeden. Řekněte svým přátelům "Tanjobi omedeto".Toto je přátelský pozdrav k narozeninám.

Tuto frázi používejte pouze k poblahopřání přátelům a dobrým známým i dětem a mladším příbuzným.
Nepoužívejte tuto frázi k blahopřání starším lidem, cizím lidem, šéfům, učitelům a všem, jejichž sociální postavení je vyšší než vaše.
Tanjobi znamená „narozeniny“.
Omedeto znamená „gratulace“.
V kanji je tato fráze napsána takto: 誕生日おめでとう.
Takto vysloveno: tanjobi omedeto.

Obrázek s názvem Řekněte všechno nejlepší v japonštině Krok 02

2. Formálnější gratulace: „Tanjobi omedeto gozaimaz“. Tuto frázi lze použít k poblahopřání novým lidem.

Tato gratulace je vhodná pro ty, kteří mají ve společnosti vyšší sociální postavení než vy.

Tato fráze vyjadřuje upřímné a zároveň formální gratulace.

Gozaimaz znamená „velmi silný“, t.E. fráze je přeložena přibližně takto: „Upřímně vám blahopřeji k vašim narozeninám."

V kanji je to napsáno takto: 誕生日おめでとうございます.

Vyslovuje se takto: „tanjobi omedeto gozaimaz.

Metoda 2 ze 2:

Další gratulace

jeden. Stačí říct „omedeto“ nebo „omedeto gozaimaz“. Toto nejsou opravdu šťastné narozeniny. Je to jen vyjádření dobrých přání.

Omedeto znamená „gratulace“. Toto je neformální gratulace.
V jazyce hiragana omedeto hláskoval おめでとう. Vyslovuje se takto: omedeto.
Gozaimaz přidáno pro formálnější vyznění fráze. Proto fráze omedeto gozaimaz lze použít ve všech situacích.
V jazyce hiragana omedeto gozaimaz hláskoval takto: おめでとうございます. Takto vysloveno: omedeto gozaimaz.