How to say Happy Birthday ve francouzštině

Nejjednodušší a nejpřímější způsob, jak se ve francouzštině dá všechno nejlepší k narozeninám, je „joyeux anniversaire“, ale není to jediný. Řekneme vám o tom, jak, komu a kdy je zvykem vám poblahopřát k narozeninám ve Francii. Možná vám přijdou užitečné.

Kroky

Část 1 ze 3:

Pravidelné gratulace

jeden. Řekněte „Joyeux anniversaire!„Toto je nejčastější pozdrav k narozeninám ve Francii.

Nezapomeňte, že tento výraz lze použít v Quebecu a dalších frankofonních oblastech Kanady, ale nejedná se o nejoblíbenější pozdrav.
Tato fráze se překládá jako: „Všechno nejlepší k narozeninám!"
Joyeux znamená „šťastný“.
Výročí znamená „narozeniny“ nebo „datum výročí“, ale nejčastěji se používá k blahopřání k narozeninám. Chcete-li například říct „výročí svatby“, řekněte „anniversaire de mariage“."

2. Řekněte „Bon anniversaire!„Toto je další běžný pozdrav k narozeninám ve Francii.

Stejně jako v případě Joyeux Anniversaire, fráze Bon Anniversaire Lze použít ve francouzsky mluvících oblastí Kanady, ale není to nejoblíbenější pozdrav.

Bonka Tak dobré". Doslovná fráze je přeložena Mít dobré narozeniny.

Obrázek s názvem má velký konverzační krok 10

3. Kanada používá frázi "BONNE FETE". To je nejčastější způsob, jak blahopřejeme k vašim narozeninám ve francouzsky mluvících oblastí Kanady, jako je Quebec.

Na rozdíl od "Joyeux Anniversaire" a "Bon Anniversaire," fráze "Bonne Fête" není ve Francii a v Kanadě používána. Tato fráze ve Francii může být poblahopřála s výjimkou názvu.

BONNE To je variace slova "dobré".

Slavnost Takže "svátek" nebo "festival."

Doslovný překlad: "Mají dobrou dovolenou."

Část 2 z 3:

Méně populární blahopřání

jeden. Řekni mi "passe une merveilleuse Journée!„Znamená to„ Mít skvělé narozeniny “nebo„ Mít skvělý den."

Passe je to forma francouzského slovesa „passer“, což znamená „provést“.
Merveilleuse znamená „báječné."
Une journée je „den."

Obrázek s názvem Buďte lepší přítelkyní Krok 14

2. Řekněte „meilleurs voeux.„Tato fráze se promítne do„ všeho nejlepšího “k vašim narozeninám.

Toto není velmi populární pozdrav k narozeninám.

Meilleurs znamená „nejlepší“ a „voeux“ znamená „přání“ nebo „gratulace."

Obrázek s názvem Buďte přáteli s každým Krok 5

3. Řekněte „popovídání“ a popřejte si všechno nejlepší k narozeninám.

Toto blahopřání k narozeninám se běžněji používá ve Francii.

Pozdravy překládá se jako „Gratulujeme“.

Obrázek s názvem Dejte někomu pocit viny Krok 10

4. Zeptejte se „quel âge as-tu?„To je otázka, jak starý je narozeninový chlapec.

Taková otázka může být položena narozeninové osobě po přání k jejím narozeninám a pouze v případě, že jste dobře obeznámeni s hrdinou dne. Koneckonců, nezeptáte se cizince, kolik mu je let!

Quel znamená „co“ nebo „které."

Slovo „âge“ se překládá do „roku“.

Část 3 ze 3:

Dlouhé pozdravy

jeden. Řekněte „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.„To se překládá přibližně takto:„ Přeji vám štěstí v tento zvláštní den. “.

Je znamená „já“ a te toto je předložka, která se používá před zájmenem „vy."
Souhaite znamená „toužit“ plein je „kompletní“ de toto je omluva a bonheur "je" štěstí."
En toto je „in“ Cette znamená „toto“ journée překládá se jako „den“ a spéciale toto je „speciální."

Obrázek s názvem Buďte přáteli s každým Krok 10

2. Řekněte „Que tu puisse être heureux (nebo heureuse, pokud mluvíte se ženou)“ encore de nombreuses années!„To se zhruba promítá do„ všeho nejlepšího “nebo dlouho žít. Přejete hrdinovi dneška mnoho šťastných narozenin do budoucna.

Que Znamená," tu je to „ty, ty“ puisse může," être znamená „být“ a heureux to je „šťastné."

Přídavek toto je „stále“, v tomto případě je to přeloženo jako „v budoucnosti“.

Nombreuses znamená „hodně“ a années jsou to „roky."