Jak rozlišit irský přízvuk z Britů: 7 kroků

Britové a irští akcenty jsou velmi odlišné, nicméně, nezasvěcení lidé budou potřebovat malou praxi, aby je rozlišili. Jakmile strávíte nějaký čas poslechem různých akcentů, nebudete mnohem těžké naučit se určit rozdíl mezi nimi. Hlavní věc, kterou si musíte pamatovat britský a Irské akcenty Existuje mnoho dalších regionálních variací. Například řeč obyvatel korkové kraje nezní, že obyvatele kraje Arma, a obyvatelé Cornwall hovoří jinak, spíše než obyvatele Newcastle, Glasgow nebo Cardiff.

Kroky

Metoda 1 z 2:

Hlavní rozdíly

jeden. Naučte se hlavní rozdíly ve výslovnosti. A i když můžete nekonečně zdůraznit rysy britských a irských akcentů, existují konkrétní hlavní rozdíly ve zvuku a výslovnosti slov, aby věnoval pozornost. Zatímco něčí řeč opatrně poslouchá a snaží se rozpoznat následující charakteristiky:

V irské angličtině, dopis "r" po samohláskách vyslovil. V britské angličtině je často sníženo.
Zvuk "e" v irské výslovnosti je více jako "e" v slovo "sázka", místo "ei" v slovo "návnada".
Zvuk "o" v irské výslovnosti je spíše jako samohláska zvuku ve slově "tlapce" než na zvuku "ou" v slovo "kabát".
Zvuk "th" v irské výslovnosti často zní jako "t" nebo "d". Takže "tenký" bude "cín" a "toto" - "dis".

Obrázek s názvem Řeďte rozdílu mezi irským přízvukem a BRME ACCENT STEP 2

2. Naučte se rozdíly v používání slov. Struktura návrhů a použití slov v irské angličtině se často liší od britské verze. Stejně jako v případě zvuků poslechu různých akcentů se naučíte identifikovat vlastnosti, které ukazují na zemi mluvení. Rozdíly v syntaxi a způsobu řeči jsou zdůrazňovány jedinečnými vlastnostmi a značkami.

Irština říkat "být" nebo "dělat" místo "obvykle". dělám práci...= Obvykle práce.

Irské použití "Po", když právě popisujete událost. Namísto "jsem jen pil pivo," říká Irishman "Byl jsem po pití piva".

Irské použití "Nebuďte" v imperativním sklonu, například "Neboj se o to".

Irský vynechat "jestliže", to ", a" ať už ", například, například v trestu", řekni mi, že vidíte show ".

Irský Začněte návrh s "Je to" nebo "to bylo", například "to byl Sam měl nejlepší ženu".

Irové často používají určité články, kde se nosiče britského dialektu neučiní. Například, "Jdu na Malone Road".

Obrázek s názvem Vyprávět rozdíl mezi irským přízvukem a Britysh Accent Step 3

3. Naučte se specifikovat obecně přijaté irské výrazy. Kromě obrovského počtu akcentů mezi regiony Británie a Irska existují také nekonečné mnoho výrazných frází a prohlášení, které mohou naznačovat původ osoby. Poznejte některé z nich, můžete pochopit, zda člověk říká s lehkým přízvukem nebo tento přízvuk postupně zmizel, když mluvil žít na jiném místě. Může být přinesen miliony příkladů, takže zde jsou jen některé, nejslavnější možnosti irské angličtiny:

Můžete slyšet jako irský říkat "Co je to craic?"Nebo vysvětlujte své činy tím, co dělají něco" pro craic ". Ve skutečnosti, "craic" znamená "zábavu", ale "co je to craic?"- To je další způsob, jak říci" Jak jsou věci?"Nebo" Co se děje?".

Také irské se vás může zeptat "Kde je to jho?". Nemá to nic společného s vejci, "Jho" je společné slovo pro "věc", ale nepravděpodobné, že byste slyšeli britskou pomocí podobného kontextu.

Irishman se může ptát, že ne "rozdáte". Ve skutečnosti to znamená "Stěžovat", takže pokud někdo často "vzdát", znamená to, že se neustále stěžuje.

Obrázek s názvem Řekněte rozdílu mezi irským přízvukem a Britysh Accent Step 4

4. Naučte se rozpoznat obecně uznávané britské výrazy. Také, jako v případě klíčových frází, vynikající irské, existuje mnoho výrazů, které se používají v Británii a nejsou nalezeny v Irsku. Jediný způsob, jak je opravdu naučit, je studovat velký počet filmů, televizních programů, knih, hudby a dalších britských prací. Kromě toho fráze často rozdávají patřící reproduktoru do určité oblasti.

Možná jste slyšeli, že se někdo zeptá "Jak jsou triky?", s ohledem na to, jak jsou věci?".

Pokud uslyšíte, jak někdo říká "Owt" nebo "Nowt", s největší pravděpodobností tento muž z Yorkshire.

Pokud uslyšíte, jak někdo říká "Jste `Avering Bubble!"Pravděpodobně tato osoba z Londýna. "S bubliny" je rýmovaný slang od "majícího smích", bublina lázně = smích.

Pokud někdo řekne "Ye Cannae být vážný", ve smyslu "Nemůžete být vážný", pak je to s největší pravděpodobností Skotsko.

Metoda 2 z 2:

Trénovat si poslouchat a mluvit

jeden. Poslouchejte příklady. Je nepravděpodobné, že pochopit rozdíly mezi irskými a dalšími akcenty bude trvat dlouho. Nicméně, protože neexistuje žádný takový koncept jako jediný britský nebo irský přízvuk, nejlepší způsob, jak si zvyknout na různé variace - cvičil v tomto. Poslechněte si různé typy výslovnosti v online videa, filmech nebo písní.

Vyberte si své oblíbené celebrity z Británie a Irska a poslouchejte jejich obvyklý projev.
Stačí se podívejte na audio a video na internetu pomocí konkrétního přízvuku a poslouchejte, co našli. Všimněte si, že zaostření by mělo být originální, tak poslouchat rodilý mluvčí.
Existují užitečné audio databáze na internetu, kde si můžete poslechnout záznamy irských a britských regionálních akcentů.

Obrázek s názvem Řekněte rozdíl mezi irským přízvukem a Britysh Accent Step 6

2. Poslechněte si konkrétnější rozdíly. Opravdu se zaměřit na rozdíly, poslouchat jako britské a irské vyslovují stejná slova každý způsobem. Na stránkách pro učení dialektů naleznete příklady toho, jak lidé s britským nebo irským přízvukem přečetli stejná slova.

Poslouchejte britské akcenty Tato stránka archivu dialektů.

Poslouchejte irské akcenty Tato stránka archivu dialektů.

Na této straně Existují příklady zvuků ze všech britských ostrovů.

Někdy je užitečné poslouchat výslovnost čísel, protože je to dobrý způsob, jak přidělit rozdíly mezi akcenty.

Taková čísla jako tři, sedm a jedenáct v Británii a Irsku jsou vyslovovány různými způsoby.

Obrázek s názvem Řeďte rozdílu mezi irským přízvukem a BRME ACCENT STEP 7

3. Snažte se napodobovat výslovnost. Jakmile máte jasnou představu o tom, jak rozlišovat akcenty, bylo by dobré přizpůsobit vaše slyšení ještě více, školení napodobovat určité zvuky a intonace. Nejprve to udělej to sám s vámi tak, že se nezdá, že jste posměšeni na něčího přízvuku.

Praxe reprodukovat charakteristické zvuky související s určitým přízvukem vám pomůže pochopit, jak jsou tyto zvuky tvořeny v ústech, a bude pro vás snadnější rozpoznat je v budoucnu.

Lyrický využití jazyka a přízvuku v písních a veršech, snad nejlepší způsob, jak identifikovat charakteristické rysy a krásu konkrétního přízvuku.

Tipy

Zvažte různé akcenty v Irsku a Británii. Existuje mnoho možností pro výslovnosti související s různými městy a regiony a každý z nich má svůj vlastní zvuk.