How to say toast v Irish -

Nejjednodušší způsob, jak říci "Vaše zdraví" v Irish je "Slalte", ale existuje mnoho dalších slov a frází vyslovit toast. které můžete použít v Irish. Nabízíme některé z nejčastějších.

Kroky

Metoda 1 z 3:

Jednoduché toasty

jeden. Řekni mi "Slalte!". To je nejjednodušší analog ruského toastu "Vaše zdraví" Narlandu.

Slovo "sláinte" je přeloženo do ruštiny jako "zdraví". To tedy toto toastové kameny, které pijete pro zdraví přítomných.
"SLÁINTE" vyslovoval SloNCH.

Obrázek s názvem Sayers v irském kroku 2

2. Řekni mi "Slalte Mhaith!". Jedná se o podrobnější verzi základního toastu z prvního bodu a znamená "dobré zdraví!".

"Slalte" znamená "zdraví" a "mhaith" - "dobré".

V doslovném překladu se ukázalo "Zdraví dobré" nebo "dobré zdraví".

"Slalte mhaith" vyslovil SloNCH V.

3. Řekni mi "Slalte Chugat!". Tato další osobní verze je stejný toast, doslova nejblíže výše uvedenému "Vaše zdraví".

"Slalte" znamená "zdraví" a "chugat" - "vy".

Tak doslova tento toast je přeložen jako "zdraví pro vás"

"Slalte Chugat" vyslovil SloNCH HWH.

Pokud chcete kontaktovat několik lidí najednou ("Zdraví pro vás") namísto "Chugat" substrát "Chugaibh" (vyslovováno jako NsWGviv)

4. Řekni mi "SLÁINTE AGUS TÁINTE!". Tato fráze se používá k přeběži všem nejlepším člověkem, na počest, z nichž toast je vyslovován.

"Slalte" znamená "zdraví", "AGUS" - "a", "Tácte" znamená "bohatství".

Doslovný překlad do ruštiny: "Zdraví a bohatství!"

"Sláinte agus tácne!»Vyslovení as SloNCH oPlyn ToNCH.

Obrázek s názvem Sayers v irském kroku 5

Pět. Řekni mi "Slalainte na bhfear agus go Maire na Mná Go Deo!". Tato podrobnější fráze bude vhodná ve společnosti přátel.

"Slalte" znamená "zdraví", "na" - "tyto", "bhfear" znamená "muži".

"AGUS" znamená "a".

"Jdi" znamená "to", "Maire" - "Live", "na" - "Tyto", "Mná" - "ženy", "jít" - "Co", a "Deo" - "navždy".

Plně fráze znamená: "Zdraví pro tyto muže a nechat tyto ženy žít navždy!"

"Sláinte na bhfear agus go maire na mnou jít deo!»Vyslovení as SlÓNa bEeR ÓPlynový guo mÓYRE na Mnoo jít dwyu.

Metoda 2 z 3:

Další toas a přání

jeden. Řekni mi "Croí Folláin AGUS GOB FLIUCH!". Tento toast znamená přání dobrého zdraví a pití.

Pokud překládáme doslova, "Zdravé srdce a mokré ústa".
"Croí" znamená "srdce", "folláin" - "zdravé", "agus" - "a", "gob" - "zobák" nebo "ústa", "flich" - "mokrý".
Vyslovte frázi jako krII FulÓN ÓPlyn Gob Flyukh.

Obrázek s názvem Soaers v irském kroku 7

2. Řekni mi "FAD Saol Agat, Gob Fliuch, AGUS Bás v éirinn!". Takže si přejete dlouhověkost, pití, stejně jako živě životnost v Irsku.

Doslovný překlad "dlouhého života, mokrých úst a žít k smrti v Irsku".

"FAD" znamená "délku" nebo "dlouhé", "saol" - "život", "agat" - "vy".

"Gob" znamená "zobák" nebo "ústa", "fliuch" - "mokrý".

"AGUS" znamená "a".

"Bás" znamená "smrt", "v" - "b" a "éirinn" je irský název Irska.

Fad Saol Agat, Gob Fliuch, Agus Bás v éirinn!»Vyslovení as Fode plachta, gob flukh, oPlynové bos in NsYrin.

3. Řekni mi "Nár Laga Dia do Lámh!". Tento toast znamená přání síly a vytrvalosti.

Doslovný překlad: "Nechť Bůh neoslabuje vaši ruku!"

"Nár" znamená "ne", "laga" - "slabost" nebo "oslabení", "dia" - "bůh", "do" - "vaše", "lámh" - "ruka" t.

Nár Laga Dia do Lám!»Vyslovení as Ani Lalehektar.

4. Řekni mi "Go Dtaga Do Ríochtu!". Tímto přípitím si přejete prosperitu.

Doslovný překlad: "Nechte své království přijít!"

"Jít" znamená "v", "Dtaga" - "přijde", "Do" - "Vaše", "Ríocht" - "Království" nebo "Království".

"Jdi Dtaga do ríochtu!»Vyslovení as rokaleha do raAht.

Metoda 3 z 3:

Přeje si speciální případy

jeden. Řekni mi "Nollaig Shona Duit", aby poblahopřál Veselé Vánoce. Tento toast - irský ekvivalentní výraz "Veselé Vánoce".

"Nollaig Shona" znamená "Veselé Vánoce" a "Duit" znamená "pro vás", takže se zabýval konkrétní osobou.
"Nollaig Shona Duit" vyslovoval NoNoha hona duaC.

Obrázek s názvem Soagers v irském kroku 11

2. Řekni mi "Jdi Mekeire Muid Beo Ar Am Seo Arís" blahopřát šťastný nový rok. Tento toast je oceňován na Silvestra a je přáním zdraví a dlouhověkosti.

Přibližný překlad: "Nechť budeme naživu v této době příští rok".

Tato fráze je obtížná překládat doslova. První část, "Jdi Mekeire Muid beo ar" znamená "znamená" a druhý, "Am SEO Arís", - "v té době příští rok".

"Jdi Mekeire Muid beo ar am seo arís" vyslovení Jít mEre maH BEOh oh om sho araNs.

Obrázek s názvem Soagers v irském kroku 12

3. Řekni mi "Sliocht Sheeachta Ar Shliocht Bhur Sleablta" na svatbě. Tento toast je vyslovován na nevěstu a ženicha jako přání šťastného života budoucí rodiny.

Přibližný překlad: "Nechte děti děti od svých dětí". Ve skutečnosti vám přejete budoucí rodinu pěstovat generaci generací.

"Sliocht Sheeachta Ar SHLOCHT BHUR SLEKTA" je vyslovován Schlyt Schlacht Er Schlacht).