Jak se pozdravit v italštině

italština je poměrně uspořádaný jazyk, zvláště ve srovnání s ruštinou. Aby někoho pozdravili v italštině, obvykle říkají buongiorno (buonjorno), což znamená „dobré odpoledne“. Večer můžete říct buona sera (buona sera), tedy „dobrý večer“. Slovo už možná znáte Čau (chao), což znamená „ahoj“, ale nepoužívá se při oslovování cizinců. Toto slovo ponechte pro komunikaci s přáteli a členy rodiny, stejně jako s lidmi, které znáte ve stejném věku nebo mladší než vy.

Kroky

Metoda 1 ze 3:

Standardní pozdrav

jeden. Pozdravte lidi ve dne slovem buongiorno. Při setkání s cizími lidmi, staršími členy rodiny, přáteli a známými ve dne se nejčastěji používá pozdrav buongiorno (buonjorno). Překladá se jako „dobré odpoledne“.

Jako většina italských pozdravů můžete použít buongiorno buď „ahoj“, když někoho uvidíš poprvé za den, nebo „sbohem“, když se s ním rozloučíš.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 2

2. Večer použití buona sera. Asi po 16:00 promluvte buongiorno již není přijímán. Pokud se chcete pozdravit večer, například na večeři, řekněte buona sera (buona sera), což znamená „dobrý večer“.

U Italů je zvykem odpočívat po obědě (denní odpočinek nebo riposo, obvykle trvá od 14:00 do 16:00). Čas poté riposo zvažováno večer.

Výslovnost: na rozdíl od některých jiných evropských jazyků, jako je angličtina, němčina nebo francouzština, se italština vyznačuje valivým zvukem r („R“). Zkuste tlačit špičkou jazyka na zadní stranu předních zubů, jako byste vydávali zvuk „d“.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 3

3. Zeptejte se, jak je na tom váš partner. Zpravidla se při pozdravu neomezují na jedno slovo. Zeptat se „jak se máš?", řekněte pojď (kóma sto), zvláště pokud jednáte s cizím člověkem nebo s někým starším než jste vy ve věku nebo postavení. Pokud mluvíte s někým ve vašem věku, s někým mladším než vy, nebo s přítelem nebo známým, použijte neformálnější formulář pojď stai (kome hejno).

Standardní odpověď na pojď je bene grazie (benne milost), což znamená „dobře, děkuji“. Pokud se účastník rozhovoru dostal před vás a byl první, kdo se zeptal, jak jste na tom, můžete odpovědět bene grazie, e tu? (pokud je ve vašem věku nebo je mladší než vy, pomocí adresy „vy“) nebo bene grazie, e lei? (formálnější odvolání k „vám“).

Kulturní rysy: ve formálním prostředí, jako je obchodní jednání, otázka pojď? mohou být považovány za příliš přímé a osobní. Pokud osoba nedávno dorazila, můžete se jí zeptat, jak let probíhal. Můžete jej také pochválit za jakékoli úspěchy nebo mu říct, že ho obdivujete jako vůdce nebo odborníka v konkrétní oblasti.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 4

4. Pokud se s osobou setkáváte poprvé, potřeste mu ruku. Italská kultura se vyznačuje vřelými a přátelskými vztahy a fyzický kontakt je možná důležitější, než jste zvyklí. Když na ulici potkáte někoho, koho znáte, byť jen příležitostného, je obvyklé potřást si rukou.

V mnoha regionech Itálie je zvykem, že když se ženy setkají s mužem, nejprve natáhnou ruku.

Při potřesení rukou se dívejte přímo do očí a usmívejte se. Italové si obvykle neumisťují druhou ruku na vaši ruku, ale mohou vás chytit za loket nebo předloktí.

Kulturní rysy: Italové zpravidla pozdravují přátele a příbuzné lehkými polibky, jeden na levé a druhý na pravou tvář, bez ohledu na pohlaví. V jižní Itálii však muži obvykle líbají pouze členy rodiny. Pokud si nejste jisti, co dělat, zeptejte se místního.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 5

Pět. Použití pronto, pozdravit partnera v telefonu. V ruštině obvykle začínají telefonovat „ahoj“. V italštině je to analogické s pronto (pro`nto), což v doslovném překladu znamená „připraveno“.

Slovo pronto používá se pouze při telefonování. Pokud to řeknete za jiných okolností, pravděpodobně způsobíte zmatek mezi ostatními.

Metoda 2 ze 3:

Slang a neformální pozdravy

jeden. Použití Čau, pozdravit přátele. Ačkoli Čau (chao) je pravděpodobně jedním z nejznámějších pozdravů v italském jazyce a používá se pouze při rozhovorech s přáteli a blízkými známými. Čau nikdy to neříkejte cizím lidem. Toto slovo by také nemělo být používáno při komunikaci se staršími lidmi a ve formálním prostředí, protože to bude považováno za neslušné.

Můžete také znát frázi ciao bella (chao bella), což se překládá jako „ahoj hezký“. Tato fráze je obvykle koketní, i když ji lze použít i mezi přáteli. Při komunikaci se známými buďte opatrní, protože byste mohli být nepochopeni.
Čau lze vyslovit jak při setkání, tak při loučení, například slova „ahoj“ a „sbohem“.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 7

2. Chcete-li pozdravit skupinu přátel, řekněte to ciao a tutti (chao a tutti - "Ahoj všichni").

Kulturní rysy: obvykle ve všech, s výjimkou nejneformálnějších případů, je zvykem pozdravit každého přítomného zvlášť. I když jste potkali skupinu přátel, měli byste každého pozdravit zvlášť, pokud neznáte všechny moc dobře.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 8

3. Pokud váháte, řekněte balzám. Balzám (balzám) znamená „ahoj“, toto slovo je obvykle vhodné pro každou situaci. Zatímco mnoho slov a frází v italštině je považováno buď za zdvořilé a formální, nebo za přátelské a neformální, balzám použitý v obou kontextech.

Pokud osobu znáte po dlouhou dobu a jste si velmi blízcí, pravděpodobně ji najde balzám příliš formální. V tomto případě je lepší použít Čau.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 9

4. Sdělit bella, pozdravit lidi mladší než ty. Bello (bella) doslovně znamená „krásný“ nebo dokonce „krásný“ a mnoho mladých lidí v Itálii to používá jako obecný pozdrav Čau. Odkazuje však na slang mládeže, proto tento pozdrav nepoužívejte při komunikaci s lidmi staršími 30 let nebo pokud sami máte více než 30 let, jinak bude vypadat dětinsky.

Bello často doprovázeno jinými italskými slovy, která znamenají například „guys“ nebo „guys“ bella lì nebo bella zio.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 10

Pět. Přidat pojď butta, zeptat se partnera v italštině „co je nového?". Nikoho nepřekvapí, když řeknete pojď. Pokud si však chcete usnadnit komunikaci s italskými přáteli svého věku v neformálním prostředí, můžete to zkusit pojď butta (kome butta), což je o něco méně formální.

Nepoužívejte takový slang na veřejných místech, například při pozdravu číšníka v restauraci, i když je stejně starý nebo mladší než vy. V takové situaci může tato fráze znít nenápadně a daná osoba ji může považovat za hrubou až ponižující.

Metoda 3 ze 3:

Představení sebe

jeden. Po úvodním pozdravu prosím uveďte své jméno. Pokud se s danou osobou setkáváte poprvé, měli byste se po uvítání obvykle představit. Řekněte to v italštině mi chiamo (mi kyamo), pak řekněte své jméno.

Pokud se chcete zeptat na jméno jiné osoby, můžete říct pojď ti chiami (neformální adresa "vy") nebo pojď si chiama (formální odvolání k „vám“). Pokud jste právě řekli své jméno, můžete pokračovat e tu („a ty?") nebo e lei („a ty?").

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 12

2. Řekněte tomu druhému, že ho ráda vidíte. Poté, co se setkáte, můžete zdvořile říct piacere (piacere), což znamená „rád vás vidím“. Můžete také říct piacere di consoscerti (neformální adresa "vy") nebo piacere di consocerla (formální odvolání k „vám“).

Pokud neformálně komunikujete s někým o vašem věku, můžete místo toho říct zaklínadlo (nebo incantata, pokud jste žena). To je podobné ruskému „Jsem fascinován“ a zní to trochu koketně.

Kulturní rysy: Italové jsou zvyklí na určité konvence. Když hovoříte s osobou, která je starší než vy, odkazujte na něj podle titulu a příjmení, pokud se vás nedivíte jinak.

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 13

3. Vysvětlete, odkud jste. Pokud jste například turista cestující v Itálii, váš nový známý bude pravděpodobně chtít vědět, odkud jste přišli. Dalo by se říci, že chcete komunikovat, odkud jste vengo da (vengo ano) nebo sono di (sono di) a vyslovte název své země (nebo dokonce města, pokud je všeobecně známo).

Můžete se zeptat, odkud je váš partner di dove sei (neformální možnost) nebo di dov`è (formální verze).

Rada: Italové vám řeknou, ze kterého města jsou. Stejně jako říkáme „Jsem Moskvan“, může říci Ital sono Milanese („Jsem Milanese“) nebo sono Romano („Jsem Roman“).

Obrázek s názvem Pozdravte v italštině Krok 14

4. Uveďte své znalosti italštiny. Pokud v této fázi konverzace znáte jen několik italských slov, měli byste o tom informovat svého partnera. Poté se ho můžete zeptat, zda umí rusky nebo jiný jazyk, ve kterém můžete dostatečně plynně komunikovat. Pokud si však chcete procvičit italštinu, můžete požádat druhou osobu, aby v tomto jazyce pokračovala. Zde je několik užitečných frází:

„Parli russo?„(neformální verze) nebo„ Parla russo?„(formální verze):“ mluvíte rusky?";

„Può parlare più lentamente?":" mluvte prosím pomaleji ";

„Parli un`altra lingua oltre l`italiano?":" Mluvíte jiným jazykem než italštinou?";

"Parla italiano con me": "mluvit se mnou italsky".

Výslovnost: horní indexy označují pouze to, kterou slabiku je třeba zdůraznit. Nemění výslovnost písmen.

Tipy

Italština je fonetický jazyk s přísnými pravidly výslovnosti. Stejné písmeno se vždy vyslovuje stejně, a pokud víte, jak to zní v kterémkoli slově, můžete jej vyslovit jakýmkoli jiným slovem.