Jak pochopit Scottish Slang: 4 kroky

Mnoho hostů Skotska jsou odrazovány a vyděšená zvláštností místního slangu. Po přečtení tohoto článku budete připraveni na všechno.

Upozorňujeme, že to není průvodce skotským dialektem.

Skoti nemluví ve stejném jazyce a často se mýlí pro Dorric Slang. Dalším důležitým faktorem ve Skotsku je, že každé město má své vlastní variace obecných slov, například obyvatelé města FAIF používají slovo "Bairn", což znamená malé dítě, zatímco "Wean" říká v Glasgow.

Kromě toho, ve Skotsku, co lze přijmout pro urážku, může být skutečně jen pozdrav, například: "Awright ya wee bawbag?"Mám na mysli:" Jak se máš, příteli?"Dělat však důraz na" hrozný "a říkat:" Havel vy, yabawbag ", to bude znamenat:" Promiň, ale nemám rád tě a myslím, že nejsi moc dobrý ". První autor tohoto článku se zdálo, že zvolil slova a fráze z knihy s názvem "Oor Wullie" a "Broons". Nicméně, můžete získat první dojem ze Scotland s Youtube. Vstupte do vyhledávače Takové fráze jako "Glasgow Fireworks", "Glasgow Midget" (adresování, že zdroj materiálu je skotský) a budete rozumět skotským smyslem pro humor. Také získal název takové televizní show jako Rab C Nesbit a Still Game, můžete slyšet mluvený projev západního pobřeží Skotska a Glasgow.

Abnormativní slovní zásoba může být také použita v ústní řeči a nemůže být vždy urážlivý, vše závisí, samozřejmě z tématu konverzace.

Kroky

jeden. Prozkoumejte základy:

Ano - ano
Nah, nae, naw - ne
V pořádku?, Hrozný? - jak se máš?/Ahoj
Nowt, Nuttin, Heehaw - nic

Obrázek s názvem Porozumět Scottish Slang Krok 2

2. Prozkoumejte některé fráze:

Co jste v den? - Co plánuješ na dnešek?

Craic den? Jak to / co je craic? - Co dnes děláš?

Obrázek s názvem Rozumět Scottish Slang Krok 3

3. Prozkoumejte některé slangové výrazy:

NED - slang, který často používají problémy mladých lidí, teenageři, kteří mají těžké období volání sami "mikina" (mladý muž, neustále nesoucí s kapucí bundu)

Zvuk, eh - velký

Břidlice -mocrit

Braw, FandabbyDosy, Brurulant, jeho belter - celkem (nebo roztomilé)

Obrázek s názvem Rozumět Scottish Slang Krok 4

4. A několik dalších frází:

Ye Ken, žádná drobet Ah znamená - chápete, co tím myslím?

Cannie mysl, ma heids pryč - nemůžu si pamatovat / myslet

Dinnae -net

Vtip, eh? -Co?

Bairn, Rugrat, Wean -malysh

Mankit, Maneky, Reekin, Mokkit, Chatty - špinavý

CRAW - zpěv kohouta (může být použit v negativním smyslu)

Stotter - opilý tramp, melodie

Sassenach - konkrétně hanebné slovo, které se používá proti anglickému slovu, nebo proti všem, kteří nesdílí váš názor. Obvykle se nepoužívá, když mluví s britskými, ale dost urážlivý pro Skotky.

COO, DUG - kráva, pes

Baw - míč

Pělník, Dole - zaměstnanost

Dreekeit, zvonění - přes mokré

Aw yabawbag - zraněný slovo. Nicméně, to lze říci svému příteli, co bude znamenat: "Neviděl jsem tě dlouho, jak se máš?"

V ma hoose, na ma bit - v mém domě

GIMME MA HAUNBAG, GIES THE HINGIE, GIES DIDGERYDOODAHO - hodit tašku, dejte mi tu věc, dej mi...

YIR AFF YIR HEID znamená, že něco nechápete nebo jen otřást

GIES YIR Patter nebo Gies YIR BACTER - Dovolte mi slyšet váš místní dialekt

HEID Bummer - Odpovědná osoba

Dostat nahoru yon close - vylézt po schodech

Gutties, Sniba, Reekers, Trannys, Paki 2 boby - znamená tenisky nebo tenisky

Wheres yir wapties - kde jsou vaše vložky?

Jeho Baltské, mosazné opice, modré koule - velmi chladné venkovní

Chibbed, dun in, kickin, kůže, skudded, smacred dobře hledá - budete v rozporu

Wheošht - Prosím, buďte klidnější

Skelf - špetka (může být použit k popisu toho, co vypadá tenčí a méně porovnávaný předmět)

Yir a skuf - jsi velmi tenký

Awrighty vojáci, děsivé muckers - Ahoj všichni

Je to Belter, nejvyšší kvalita, jeho smashin je velmi dobrý

Jdu donner - jdu na procházku

Brouse, Natter - Diskuse

Získejte grip, dostanete haud o yirsel - uklidnit se a přinést své myšlenky v pořádku

Vy efungují si cuppa - chce šálek čaje / kávy?

Wits OAN krabici - co v televizi?

Zlomil se - prosím, nechte mě

Ach chce pytel lupínků - rád bych balíček bramborových lupínků

Jdu na chippie - jdu na rychlé občerstvení pro frey brambory

Čipy - hranolky brambory

Sladkosti - různé pokoje

Bevvy, Cairy Oot, odnést, vzdory, - mající alkoholický nápoj

Roon Ma Bit, Ma Gaff, - v oblasti, kde žiju

Prázdný - když teenageři, pro nedostatek rodičů zajistí stranu

Kipper - soumrak a hnědý muž nebo uzená ryba

Yir nabbed - jsi padl

Elvis imosidský - opilý muž, viděl ve 3 hodiny v blízkosti tanečního sálu v Glasgow, který viděl mnoho lidí

Pytlování - krádež zvířat / ryb nebo vejce

Inklining, nabádání, šťastný dip - krádež

Blues a Twos, Dámy, Bizzies, Prasata, Scum, Grunters, Cítím slanina, Paddy Wagon, Masový vůz - Policie a jejich vozidla

Vítr Licker je důležitou osobou, která vyžaduje speciální vozidlo místo obvyklého

Crack mě - myslím silný smích

Je to vzpoura, Rammy, Randan, Psi Bollocks, kolena včel, top banán, z řetězu - velmi infekční smích

BAMPOT, EIDGIT, TWAT, FECWIT, DIVVY, HEIDBANTER, Heidcase - ne velmi chytrý člověk (urážlivý výraz)

Dinked - Získejte skleněnou láhev na hlavu

Tealeaf - zloděj, lupič

Five Finger Sleva - Krádež

Oony, onywhere, onyway - znamená někdo, kdekoli, v každém případě

WHIT **** je si vědom: co se stane? Proč to nefunguje? Co se stalo? Můžete být vážnější?