Jak říct nejčastější fráze v různých jazycích

Takové jednoduché fráze jako "Ahoj", "omlouvám se", "děkuji", "prosím", "sbohem", "Miluji tě", je užitečné vědět v různých jazycích. Pokud plánujete po celém světě nebo jen chcete ukázat zdvořilost v nadnárodní společnosti, neseme tento mini-adresář s vámi a učit se málo každý den.

Kroky

Metoda 1 z 11:

dík

jeden. How to say "Děkuji" v různých jazycích.

Angličtina: Děkuju.
afrikánština: Dankie (standardní fráze). Ta (v mateřské škole).
Bengálsko: ধন্যবাদ (don-no-baad).
holandský: Dank U (oficiálně). Dank JE (neoficiálně).
Finština: Kiitos.
francouzština: Merci.
Němec: Vielen Dank (oficiálně). Danke (neoficiálně).
hebrejština: Toda raba.
islandský: Takk.
japonský: Domo Arigato (oficiálně). Arigato (neoficiální).
korejština: KAM-SAM-NI-DA.
korejština: 고맙습니다 (ko-mapa sum-ni-ano).
Kreolský: TENKI.
latinský: Gratias.
Malajský: Terima Kasih.
Malayalayala: നന്ദി (on-nni).
Mandarinsky dialekt čínštiny: 谢谢 (SEW).
Norwegian: Takk / Tuusen Takk / Takk Skal du ha.
Peršan: متشکرم (moveckers).
portugalština: Obrigado (pro muže) / Obrigada (pro ženy).
rumunština: MULTUMESCS (oficiálně). Mersi (neoficiální).
srbština: Hvala.
Sindhi: Meherbaani.
Sinhalese: Sthuthi.
španělština: Gracias.
švédský: Tab.
Tagali / filipínský: Maraming Salamat.
Tamil (தமிழ்): Nandri (நந்றி) .
Telugu: ధన్యవయవదదలల (dhan-yia vaadhal).
turečtina: Teşekkürler.
Urdu: Shukriya (شکریہ).
vietnamština: Cám ơn (感恩).

Metoda 2 z 11:

Prosím

jeden. How to say "prosím".

Angličtina: Nemáš zač.
afrikánština: Plesier!
Bengálsko: ঠিক আছে (zaškrtněte AAS).
holandský: Graaag Gedaan.
Finština: Ole Hyvä.
francouzština: JE vous en prie (oficiálně). De rien (neoficiálně).
Němec: Gerngeschehen (oficiálně). Bitte (neoficiálně).
islandský: Gjörðu Svo vel (GZH-A-Mouth jeho LED).
japonský: Dooo itashimashite.
korejština: 천 만 에요 (Jeon-man-yeo).
Kreolský: Fo natin.
Malajský: Sama-sama.
Mandarinsky dialekt čínštiny: 气 (bui).
Norwegian: Vær Så Bůh / Skulle holý mangle.
Peršan: واهش میکنم (Ksaayy Mikonam).
portugalština: De Nada.
rumunština: CU CLAMERE.
Sindhi: Bhalikaar.
španělština: De Nada.
švédský: Var s bůh.
Tagali / filipínský: Walang Aruman.
turečtina: Rica Ederim.
Urdu: Khush Amadeed.
Telugu: Saré.

Metoda 3 z 11:

Kde to je?

jeden. Jak se zeptat, kde je něco v různých jazycích.

Angličtina: Kde to je?
afrikánština: Wae je dit?
Bengálsko: এটা কোথায়? (Iita ko tai?)
holandský: Wae je het?
Finština: Missä se na?
francouzština: Où est-il?
Němec: Wo is es?
hebrejština: Eifo ZE?
islandský: Hvar éra? (KVOM EP TAD?)
japonský: Doko Desu Ka?
korejština: 어디? (Eo-di?)
Kreolský: Na weh ee být?
latinský: UBI ID EST?
Malajský: Dimanakah Ia?
Mandarinsky dialekt čínštiny: 哪哪 (NAR Yov).
Norwegian: Hvor er det?
rumunština: Unde Este?
Sindhi: EHO KITHEY AHEY?
Sinhalese: EKA Koheda Thiyenne?
španělština: ¿DONDE ESTÁ?
švédský: Var är det?
Tagali / filipínský: `ASAN NA` YON? nebo NASAAN NA IYON?
Telugu: ఎక్కడ (yekcada).
turečtinaNerede?
Urdu: Wo kahan ha?
vietnamština: ở đâu? (兜於)

Metoda 4 z 11:

Co jsi říkal?

jeden. Jak se zeptat, jak řekl muž.

Angličtina: Co jsi říkal?
afrikánština: Ekskuus? / Komis weer? / Sê gou weer?
Bengálsko: আপনি কি বললেন? (AAAP Nitri Bol Len nebo jen Ki Bol Len)
holandský: Wat Zegt u? Nebo kunt u dat Herhalen?
Finština: Mitä Sanoitte?
francouzština: Qu`est-ce que vous avez dit? Nebo jen pardon?
Němec: Byl Haben Sie Gesagt?
hebrejština: MA ATA AMARTA?
islandský: Hvad Sagðirðu? (Quat Sagtirtera?)
japonský: Nan do II Mashita Ka?
Kreolský: Wetin Yu říká?
latinský: Quid Dixisti?
Malajský: APA YANG TELAH KAMU KATAKAN?
Mandarinsky dialekt čínštiny: 你说什么? (Ani shuo le shen mě?)
Norwegian: HVA SA DU?
Peršan: چی فرمودیدید? (Chi Pharmonid?)
portugalština: O que é que Disome? (Oficiálně) / o que que disestme?(neoficiální)
rumunština: Ce ati / ai spus?
Srbština: že sta řeky?
Sindhi: Cha Chayo Tawhaan?
Sinhalese: Mokakda oya kiwwe?
španělština: Repeit, porkor.
švédský: Vad Sa du?
Tagali / filipínský: Ano`ng Sinabi mo? nebo ano yung Sinabi mo?
Telugu: Yemannaru?
turečtina: Ne dedin sen?
Urdu: AAP Nay Kia Kaha?

Metoda 5 z 11:

Sedni si

jeden. Jak nabídnout osobě sedět v různých jazycích.

Angličtina: Posaďte se, prosím.
afrikánština: U Kan Maar Sit.
Bengálsko: আপনি বসতে পারেন. (AAP nebo Bosch Tay PA Ren.
holandský: U kunt gaan Ztitten.
Finština: Voit Istuutua.
francouzština: Vous Pouvez vous asseoir.
Němec: Sie Können Sich Hinsetzen.
hebrejština: Ata Yahol Lashevet.
japonský: Dozo o kake Kudasai.
Kreolský: Yu kin sidom.
latinský: Sedeas (Sitty) / Sedeas Si Leseas (Posaďte se, pokud chcete).
Malajský: Awak Bole Duduk.
Norwegian: (Zdvořile: Vær Så Snaill Å...) SETUJÍCÍ DEG NED
Peršan: میتوانید بنشینید (Beneshinid Mitavanide).
portugalština: Podle-Sentar (oficiálně) / Podes-te Sentar (neoficiálně).
rumunština: Puti / poti sa luati / iei loc.
Sindhi: Tawhaan Wehi Saghhho tha.
Sinhalese: Oyata waadi wenna puluwan.
španělština: Pány Santarte (nebo oficiální puede Sentarase).
švédský: Slå Dig Ner.
Tagali / filipínský: Maari Kang Mauupa nebo Mauupo ka.
Telugu: Miiru Koorchovachu
turečtina: Oturabilirsin.
Urdu: AAP BAITH SAKTAIY HAIN

Metoda 6 z 11:

Miluji tě

jeden. Jak přiznat lásku.

Angličtina: Miluji tě.
afrikánština: Ek het jou lief (romantičtější). Ek je lief vir jou (více platonic).
Bengálsko: আমি তোমাকে ভালোবাসি (aami to-ma-klíč valou bashi, neoficiálně).
holandský: IK HOUD VAN JE (oficiálně) nebo Ik Hou van Je.
Finština: Minä Rakastan Sinua
francouzština: Miluji tě. JE T`ADORE.
Němec: Ich Liebe Dich.
hebrejština: Ani Ohevet (Nahradit Ohev, pokud jste osloveni dívce) Otha (od dívky chlap). Ani Ohev (Nahradit Ohevet, pokud potřebujete oslovit mladý muž) Otah (od děvčátko).
japonský: Aisheru.
korejština: 사랑 해 (sa-rangeno).
Kreolský: Ah Lek You Bad Bad Wan.
latinský: Te ao.
Malajský: Saya Cintakan Awak.
Mandarinsky dialekt čínštiny: 我爱你 (v ai n).
Norwegian: JEG Elsker Deg (manželka nebo manžel, holka nebo přítel). JEG ER Jsem rád, že jsem DEG (příbuzní a přátelé).
Peršan: دوستت ارم (daram daras).
portugalština: EU ao-te.
rumunština: Te iUBESC!
Sinhalese: Mama oyata Aadarei.
španělština: Te Quiero (přítele, holka, chlap). Te ao (relativní, manželka nebo manžel).
švédský: Jag älskar kopat.
Tagali / filipínský: Mahal Kita nebo Iniibig Kita.
Telugu: నేననేన నిన్నన ప్ేమేమిస్తతన్నననన (nna ninna premiistunnan).
turečtina: Seni Seviyorum.
Urdu: Hlavní ap say Mohabut Karta Hoon (ve skutečnosti, častěji říkají "Miluji tě".).
vietnamština: Tôi yêu em (倅要㛪).

Metoda 7 z 11:

Chtěl bych to

jeden. Jak vyjádřit touhu v různých jazycích.

afrikánština: Ek hou daarvan (normální forma). EK Smaak Dit Stukkend (Velmi mluvený formulář).
Bengálsko: আমি ওটা চাই (Aami Ota Chai).
holandský: DAT LIJKT ME LEUK / LEKKER (`Lekker` se používá pro jídlo, "leuk" znamená "legrační").
Finština: Oli kiva tavata.
francouzština: JE VOUDRAIS CICI.
Němec: Das Gefaellt Mir.
japonský: SORE GA HOSHII DES. Suki Desu (líbí se mi to).
latinský: Illud Velim / Illud Velisem.
Malajský: Saya Memang Sukakan Itu.
Mandarinsky dialekt čínštiny: 欢它 (v shi hwan ta).
Norwegian: Det hadde vært hyggelig.
rumunština: Mi-ar placea asta.
Sinhalese: Mama Ekata Kamathi.
španělština: Mě gustaria eso.
švédský: Jag gillar det.
Tagali / filipínský: Gusto Ko Iyan.
Urdu: Mujhay Woh Pasand Aiay Ga.

Metoda 8 z 11:

Rád, že tě vidím

jeden. Jak říct, že jste rádi, že někoho vidíte v různých jazycích.

afrikánština: Dit byl GAAF OM JOU RAAK TE smyčka.
Bengálsko: তোমাকে দেখে খুশি হলাম (Toma klíč DA-KHEI KHU-SHI HOLM).
holandský: Het byl leuk om je / u te zien.
Němec: ES WARN NETT, SIE ZU SEHEN.
hebrejština: Tov Lirot ____ (Otha Při manipulaci s mužem, Otah - pro ženu).
japonský: Yokoso / Hisashi Buri (Kolik let, kolik zim,) / Hajimemashite, Yoroshiku onegai Shimasu (mluví se na schůzce, znamená "náš čas přišel, pojďme se radovat na sebe").
Kreolský: Dobré fo hodinky yu (hodinky produkují, jak "vach").
latinský: Te Gaudeo.
Malajský: Gembira Bertemu Dengan Awak.
Norwegian: Hyggelig Å møte deg / hyggelig Å se deg.
Peršan: از ملاقات شما خوشحال شدم (az Mologághat Scomaa Ksosha Haal Stodam).
rumunština: Incantat / a sa va Vad.
Sinhalese: Obawa Dakinna Labeema Sattutak.
španělština: Encantado (-a, pokud jste žena znamená "Jsem velmi rád, že se setkáme s") Conocerte (-se, pokud vás kontaktujete) / Mucho Gusto.
švédský: Trevligt na träffas.
Tagali / filipínský: MASAYA AKO NA NAKITA KA.
Urdu: Aplikace Say Mil Kar Acha Laga.
Telugu: Mimmalni Kalavatam Santhoshamuga Undhi (rád, že se s vámi setkáme).

Metoda 9 z 11:

Jak se máš?

jeden. Jak se zeptat osoby o jeho záležitostech.

Angličtina: Jak se máš?
afrikánština: Hoe Gaan Dit se setkal s Jou / u? (s "U" - neformální odvolání).
Bengálský: কেমন আছেন? (KEMP AASEN- oficiálně) nebo কেমন আছো? (Kemon aaso- neoficiálně).
holandský: MOE GAAT se setkal s Jou / U? (s "U" - oficiální odvolání)
francouzština: Komentář AlleZ-Vous ? nebo ça va?
Finština: Mitä kuuluu? / Kuinka Voit?
Němec: Wie geht es eshnen? (oficiálně) Wie Geht je? (neoficiální)
hebrejština: MA SHLOMHA (MEN). Shlomeh (ženy).
japonský: Genki Desu Ka?(Jsi v pořádku?)
korejština: 안녕 하십니까 (Anneong Hassimnikka).
Kreolský: Jak to děláte? (Jak vyslovit "ow")
latinský: UT Vales? (Jsi v pořádku?)
Malajský: APA KHABAR?
Mandarinsky dialekt čínštiny: 你你吗 (ani i ma).
Norwegian: Hvordan går det / hvordan har du det?
Peršan: حال شما چطور است? (Haalle Scomaa Chetor Ast?).
portugalština: Como Está? (Oficiálně) / Como Estás (neoficiální).
rumunština: Cine Esti?
Sinhalese: Oyata Kohomada?
španělština: ¿COMO ESTÁS? (neoficiální) ¿como esta usted? (oficiálně) ¿que tal? (neoficiální)
švédský: Hur mår du? / Hur är det?
Tagali / filipínský: KUMUSTA KA? (a ne Kamusta Ka)
Telugu: Meeru yela vunnaru? (neoficiální) nebo baagunnara? (a oficiálně a neoficiálně)
turečtina: Nasılsın?
Urdu: AP KA KIA HAAL HAI.

Metoda 10 z 11:

Promiňte

jeden. Jak se omluvit.

Angličtina: Promiňte.
afrikánština: Rušička.
Bengálsko: দুঃখিত (duk-khi-tov).
francouzština: JE Suis Désolé (-e, pokud jste žena).
Finština: Anteksi.
Němec: Es tut mir leid.
japonský: Gomen Nasai nebo Sumimasen.
Kreolský: Ah Sorri Oh.
korejština: 미안 합니다 mi-an-ham-nida (oficiálně). Mi-an-ay (v hovorové řeči).
latinský: Mihi Paititet.
Malajský: Minta maaf.
Mandarinsky dialekt čínštiny: 对不 (dva beo bílé).
Norwegian: Unnštitdld.
Peršan: متاسفم (matka assfam).
polština: Przepraszam.
portugalština: Sestupná (oficiálně) / sestupná (neoficiálně).
rumunština: Imi pare rau.
Sinhalese: Samawenna.
španělština: Lo Siento.
švédský: Förlåt.
Tagali / filipínský: Patawad, paumanhin.
Telugu: క్షమించండి (KSHA-MINSKANDI).
turečtina: Üzgünüm.
Urdu: Promiň (jako v angličtině).

Metoda 11 z 11:

Jsem v pořádku / ne moc dobrý (pro otázku "Jak se máš?")

jeden. Jak odpovědět na otázku, jak se máš v různých jazycích.

afrikánština: Dit Gaan Goed, Dankie (Dobrý). Dit gaan nie tak wel nie (špatný).
Bengálsko: আমি ভালো আছি (AMI VALO ACCHI) Dobrý / আমি ভালো নেই (Aamyho valo) špatné.
Finština: Olen Kunnossa (Dobrý). En Ole Hyvä (špatný).
francouzština: JE Vais Bien (Dobrý). JE Vais mal (špatný). Comme Ci, Comme ça (ani dobré ani špatné).
Němec: Es geht mir gut (dobrý). Es geht mir schlecht (špatný).
japonský: Dobré: Hai, Genki Desu. / Velmi dobré: genki ippai desu. / Špatný (neoficiálně): yoku nai. / Špatný (oficiálně): yoku arimasen.
Kreolský: Ah no dobře / gud.
latinský: Bene součet (dobré). Muž součet (špatný).
Malajský: Saya Sihat (Dobrý). Saya Tidak Sihat (špatný).
Mandarinsky dialekt čínštiny: 很好 / 坏 ("v slepice Howe" - dobře, "v slepice Bu" - špatný).
Norwegian: Det går ------ * podprsenka = dobrý * Greit = normální * ike så bra = dårlig.
rumunština: Sunt Bine (Good). EU nu sunt buchta (špatný).
Sinhalese: Mama hondin (dobrý). Mama EthArtam Hondin Nemei Inne (špatný).
španělština: Estoy bien (dobrý). Estoy mal (špatný).
švédský: Jag Mar Bra (Dobrý). JAG ÄR INTE SRVE (Špatný).
Telugu: Nenu baagunnaanu (dobré).
Urdu: Theek.
vietnamština: Tôi Khỏe (dobré).

Tipy

Mluvit v cizím jazyce co nejvíce. Nebuď stydlivý. Lidé, kteří uslyší vaše pokusy mluvit o svém jazyce, budou rádi, že se naučíte tento jazyk. Kromě toho vám budou moci pomoci, protože?
Ujistěte se, že jste správně vyslovit slova. Například ve francouzštině je k dispozici jako "SA VA" s krátkými zvuky a ne dlouhé. Nechcete se pokazit v jazyce někoho jiného - okolní, že to nebude mít rád.
Přečtěte si několik knih o jazycích jiných zemí.
Jakmile se naučíte nějaké fráze, zkuste je použít. Najděte rodný mluvčí - můžete se z ní naučit a nové výrazy.
Je důležité nejen zapamatovat jednotlivé fráze, ale také mít zájem o jazyk jako celek. Pokud se můžete zeptat na otázku, ale nebudete rozumět odpověď, bude to hloupé.

Varování

Sledujte výslovnost. Jeden špatný zvuk a můžete říct něco úplně jiného. Někdy nesprávně vyslovené slova se mohou proměnit v rasistické komentáře nebo kurzory. Například ve francouzském slově slutu ("HI") a Salaud ("Merzavets") jsou podobné.