How to say hello ve francouzštině

Pokud plánujete navštívit francouzsky mluvící zemi nebo jednoduše se rozhodnete začít učit se jazyk, je důležité se naučit, jak uvítat lidi s příslušnými slovy. To je obzvláště důležité francouzština, Vzhledem k tomu, že francouzsky mluvící lidé mají tendenci navzájem pozdravit více oficiálně. Nejběžnější verze francouzských pozdravů je "Bonjour" (Bonzhur). Stejně jako v jiném jazyce, ve francouzštině existuje mnoho možností pozdravů, jejichž použití závisí na kontextu a stupni seznámení s osobou.

Kroky

Metoda 1 z 3:

Jak přivítat cizince

jeden. Vítejte lidi slovem "Bonjour" (Bonzhur) v každém kontextu. "Bonjour" je standardní pozdrav ve Francii. Ve skutečnosti je to jediný způsob, jak říci Ahoj lidem, kteří vás neznámí. V pozdravech, francouzština mají tendenci dodržovat oficiální pravidla, protože konverzační nebo neformální pozdravy jsou nevhodné s neznámým lidem, zejména starší než vy ve věku nebo pozici.

Slovo "Bonjour" doslova překládá jako "dobrý den", ale může být použit kdykoliv den. Francouzi zřídka používají ekvivalent frází "dobré ráno".
Možná už víte, že fráze "Au Revoir" znamená "sbohem". Zároveň je mnohem pravděpodobnější, že slyší "Bonne Journée" (Bon Zhune), což znamená "hezký den". Také tato fráze je úspěšně korelována s "Bonjour" (přidává se pouze jedna slabika), takže bude snadné pamatovat.

Výslovnost rada: Písmeno "R" na konci slova "Bonjour" musí být sotva slyšitelný. Někteří rodilí mluvčí jsou obecně sníženi tento zvuk. V této formě bude slovo zní jako "bonju".

Obrázek s názvem Dobrý den v frenci kroku 2

2. Ve večerních hodinách řekněte "Bonsoir" (BON SUAR). Po západu slunce bude "Bonsoir" více relevantnější než "Bonjour". Tento pozdrav doslova překládá jako "dobrý večer" a je obvykle používán ve více oficiálním prostředí nebo pozdravit neznámým lidem, i když je také vhodný pro přátele.

Stejně jako u případu s "Bonjour", tam je podobná fráze jako rozloučení ve večerních hodinách. "Bonne Soirée" (Bon Juare) znamená "dobrý večer".

Rada: "Bonsoir" je docela oficiální forma večerní pozdravy. Při setkání s příbuznými nebo přáteli, častěji říkají "Bonjour"?.

Obrázek s názvem pozdravit hello in french krok 3

3. Odpovězte na telefonní hovor ve slově "Allô" (ALO). Tento pozdrav je podobný ruskému slovu "Dobrý den" s zmíráváním na konci a používá se pouze k odpovědi na telefon. Toto je formální pozdrav, protože když zavoláte pevný telefon, je těžké znát volajícího předem, i když takové slovo není nikdy používáno tváří v tvář.

Pokud zavoláte, pak po "allonu" by měl být zodpovězen "bonjour". Nikdo neříká "allô" v reakci.

Obrázek s názvem Dobrý den v frenci kroku 4

4. Řekni mi "Enchanté" (Anshante) po datování. Doslovně to znamená "Jsem potěšen s našimi datováním", ale toto slovo je zdvořilé reakce na známost a je často používána dospělými nebo mladými lidmi, když se seznámí s párty nebo jinou podobnou slavnostní akci.

Při kontaktu s dívkou na konci slova přidal další písmeno "E": "Enchantée". V tomto případě se výslovnost nezmění. Vzpomeňte si na toto pravidlo pro psaní řeči.

Na rozdíl od jiných uvítacích slov se používá pouze "enchanté" jednou - při prvním známém člověku.

Metoda 2 z 3:

Jak používat neformální pozdravy

jeden. Mluvit "Salut" (Salu) v denní atmosféře mezi přáteli. "Salut" je neformální, každodenní pozdrav, který odpovídá "Ahoj" v ruštině. Ve francouzštině je toto slovo přípustné používat pouze známé lidi. Vítejte ve slově "Salut" Stranger bude nezdvořilý.

"Salut" lze také použít při kontaktování známých, kteří nemusí nutně přijít přáteli. Například, pokud každý ráno dostanete pít kávu do stejné instituce, barista vás může přivítat slovem "Salut" ukázat, že si pamatuje vás.
Slovo "Salut" může být často slyšet ve francouzských televizních programech nebo videích na YouTube. Přátelská povaha vztahů mezi mluvením a diváky je tedy vyjádřena.
Dítě může říci "Salut, Ti" (SALU TUA). To znamená "Ahoj vám" a vyslovuje se jako hravá, vtipná fráze.

Rada: Slovo "Salut" lze říci jako pozdrav nebo sbohem jako italské slovo "ciao".

Obrázek s názvem pozdravit hello v frenc kroku 6

2. Použijte slovo "coucou" (KU) jemně a hrát přátele. To je nejvíce denně a neopatrný pozdrav ve francouzštině. Často se používá nejen děti, ale i mladé lidi, zejména dívky.

Dospělí mohou také říci "Coucou", když si chtějí myslet. Je důležité si pamatovat - Jedná se o mimořádně neformální verzi pozdravu, která je nepřijatelná ve vztahu k respektované osobě jako učitele nebo šéfa v práci, i když jste v přátelských vztazích.

Stejně jako v případě "Salut, Ti", můžete také říci "Coucou, Toi".

Obrázek s názvem Dobrý den v frenci kroku 7

3. Okamžitě přejděte na "ça va" (sa va) bez pozdravů. Pokud v ruštině, nejprve pozdravit přátele a teprve pak se zajímají o věci, pak ve francouzštině, můžete vynechat pozdrav. Zeptejte se o záležitosti za pomoci konverzačního formuláře "ça va?". Můžete také požádat o otázku jinak:

"Quoi de neuf?"(Kua Dnofof): Co je nového?

"Ça roule?"(SA volant): Všechno je v pořádku?

"Komentář ça va?"(Comier CA): Jak se máš?

"Quoi de beau?"(KUA DBO): Co bude dobré říct?

Rada: Stejně jako anglický jazyk v reakci na otázku týkající se případů, můžete opakovat stejnou frázi "ça va" (což bude znamenat "normálně", "Všechno je v pořádku") Bez ohledu na vaši náladu.

Obrázek s názvem Dobrý den v frenci kroku 8

4. Mluvte "Tiens" (Tien) jako vykřičník při setkání s přítelem. Slovo "tiens" na schůzce bude znamenat doslova: "Ale ty!»Také jako ekvivalent může být dána fráze" hej!"Nebo" Toto je ano!".

Toto slovo může být stráveno kdykoliv, když vidíte svého přítele, ale nejčastěji se toto slovo používá při setkání v neočekávaném místě nebo dlouhou dobu později.

V této souvislosti "tiens", stejně jako slovo "voilà" (voila), které byste mohli také slyšet.

Metoda 3 z 3:

Jak dodržovat francouzskou etiketu

jeden. Dobrý den, v obchodech, i když se staráte o nákup. V každém obchodě nebo instituci je důležité říci "bonjour" zaměstnancům instituce. Francouzi považují za nezdvořilé jít do budovy a neříkej Ahoj majiteli nebo zaměstnancům.

Pokud půjdete do obchodu nebo kavárny ve Francii, instituce instituce vám obvykle řeknou "Bonjour". Ukažte zdvořilost a reagujte na jednoduchý "Bonjour".

Obrázek s názvem pozdravit hello v frenc kroku 10

2. Řekněte "Bonjour", než se zeptáte na otázku nebo začněte konverzaci. V Rusku můžete přijít s osobou a okamžitě jít přímo na vaši otázku. Ve Francii bude toto chování považováno za hrubé. Vítejte muž se slovem "Bonjour", a pak jít na to, co jste chtěli říct nebo zeptat.

Totéž platí pro číšníky v restauracích. Když jste vhodný pro přijetí objednávky, měl bych říci "Bonjour", a pak nahlásit požadované pokrmy a nápoje (pokud si dříve pozdravíte).

Obrázek s názvem pozdravit hello in french krok 11

3. Řekněte "Relbonjour" (Reagzhur), pokud jste se setkali s osobou několikrát denně. Francouzi obvykle říkají člověku "Bonjour" jen jednou denně. Pokud řeknete dvakrát "Bonjour", může člověk zvážit, že jste zapomněli na předchozí setkání. Pokud jste se znovu setkali, pak řekněte "Relbonjour" (doslova "a Ahoj znovu") zdůraznit re-charakter takového pozdravu.

Mladí lidé často snižují pozdrav na "re" (re). Krátká verze zní jako více konverzační volba a lze použít pouze s blízkými přáteli.

Obrázek s názvem pozdravit hello in french krok 12

4. Výměna se vzduchem polibky během pozdrav s přáteli. Pravidla závisí na stupni známosti s člověkem a životním prostředím. Při setkání s blízkými přáteli jsou francouzy často vyměňovány leteckými polibky (Faire La Bisise).

Funkce tradice závisí na regionu a místních tempách. Obvykle člověk nejprve políbí pravou tvář a pak vlevo, i když v některých regionech si mohou vyměňovat polibky také třikrát nebo dokonce čtyřikrát.

Přítelkyně častěji vítají navzájem polibky než muži muži, i když muži mohou také Faire La Bisise.

Pokud si nejste jisti, dejte iniciativu jiné osobě a pokuste se ho okamžitě opakovat.

Rada: V jiných kulturách je známo přijmout, ale francouzština zvážit invazi osobního života. Je dovoleno obejmout jen romantické partnery a blízké příbuzné.

Obrázek s názvem pozdravit Dobrý den v Frenaach Krok 13

Pět. Vyměňte handshake v obchodní situaci. Na pracovní schůzkách je společný pozdrav handshake. Jsou vhodné v oficiálních situacích, stejně jako na první seznámení s osobou.

Muži jsou častěji nahrazeni Faire La Bisise Handshake v každé situaci.

V některých kruzích, zejména v umění, budou vzduchové polibky běžnějším pozdravem i na prvním setkání.

Varování

Namluvit Pokyny v tomto článku jsou přibližné možnosti, které odpovídají správné výslovnosti slova. Pro zlepšení výslovnosti doporučujeme poslouchat rodilý mluvčí a opakovat je.