How to say Miluji tě v čínštině -

Doslovný překlad fráze "Miluji tě" Na Mandarinském institutu Číňanů - "wǒ ài nǐ" (我爱你). Tato volba však vyjadřuje extrémně závažnou emocionální přílohu a je zřídka schopen slyšet od dopravce čínského jazyka. Informovat osobu, kolik je pro vás důležitý, můžete použít jiné, běžnější možnosti pro rozpoznávání v lásce, stejně jako blízko hodnotě fráze. Nicméně, nejčastěji čínská vyjádření lásky a oddanosti neverbální cesty, s pomocí činností a akcí ve vztahu k jejich zvolenému.

Kroky

Metoda 1 z 3:

Přiznat lásku

jeden. Použijte "wǒ ài nǐ" (我爱你) k doslova říci: "Miluji tě". "Wǒ ài nǐ" (我爱你) - to je nejtodernější překlad fráze "Miluji tě" do čínštiny. Tato volba je považována za výraz velmi silných emocí a nikdy není propuštěna v řeči, jako by mezi tomu.

Použijte tuto frázi pro vyjádření hlubokého oddanosti osobě ve formální situaci nebo během důležité události. Můžete například říct, že tento manžel / manželka na svatbě nebo ve svém výročí.
Fráze "wǒ ài nǐ" (我爱你) volitelně nese romantický stín. Lze jej také použít pro vyjádření lásky k rodinným příslušníkům. Nicméně, stejně jako v případě romantického partnera, tato fráze není hozen neopatrný a mezi případem.

Odpověď odborníka

Otázka

Otázka: Jak přiznat lásku v čínštině?

Godspeed Chen

Překladatel a dopravce čínského jazyka Chen - Profesionální překladatel z Číny. Pracuje v oblasti překladu a lokalizace více než 15 let.

Rada specialisty

HUDSPID Chen, dopravce čínského jazyka, odpovědí: "V institutech Mandarin, nejčastější způsoby, jak se přiznat k lásce - to jsou fráze 我爱你 (wǒ ài nǐ) a 我喜欢你 (wǒ xǐ huān nǐ). Pokud chcete více Delikátní Řekněte osobě o svých pocitech, řekněme: 我爱你 (wǒ ài nǐ) ".

Obrázek s názvem říci, že tě miluju v chinase krok 2

2. Řekni mi "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) vyjádřit romantické pocity. Číňané, s největší pravděpodobností bude podivná, aby se na vás podíval, pokud mu řeknete: "wǒ ài nǐ" (我爱你), zejména pokud jste se s ním začal setkat nebo se do něj zamiloval. Doslovný překlad fráze "wǒ xǐ huān nǐ" (我喜欢你) zní jako: "Líbí se mi", - ale ve skutečnosti je to nejčastější způsob, jak se přiznat zamilovaní na mandarinském institutu hlavního čínštiny.

Tato fráze se také používá ve více neformálních situacích, kdy je výraz "wǒ ài nǐ" (我爱你) považován za nevhodné. Můžete například říci svému romantické osobě.

Obrázek s názvem říci, že tě miluju v čínském kroku 3

3. Použijte čísla k přiznání lásky v korespondenci. V Číně, textové zprávy je velmi populární, takže tedy existují snížení, s nimiž můžete vyjádřit své pocity s čísly, a ne slovem (nebo v čínštině nebo v angličtině). Čísla se používají místo čínských hieroglyfů, protože název čísel v čínštině je vyslovován o stejném jako symbol sám. Například:

520 (wǔ èr líng) znamená "wǒ ài nǐ" (miluji tě);

770 (qī qī lívg) znamená "qīn qīn nǐ" (líbání);

880 (bā bā lívg) znamená "bào bào nǐ" (objímání);

530 (wǔ sān lívg) znamená "wǒ xiǎng nǐ" (chybí). Tato fráze může být také vnímána jako "myslím o tobě".

Kulturní rada: Vzhledem k tomu, že čínština častěji vyjádřená láska je non-verbálně, s pomocí gesta a fyzikální náklonnosti, fráze "qīn qīn nǐ" (亲亲) a "bào bào nǐ" (抱抱)) se často používají k říci: " Miluji tě".

Obrázek s názvem říct, že tě miluju v čínském kroku 4

4. Snažte se jen říct: "Miluji tě". Mnoho čínských reproduktorů přepne do angličtiny, když se chtějí přiznat k lásce. Nejprve to dělají, protože fráze "wǒ ài nǐ" (我爱你) je považována za příliš významnou nebo vážnou.

Pokud právě řeknete "Miluji tě" v uvolněné atmosféře (například když dokončíte telefonní konverzaci), s největší pravděpodobností bude anglická verze vhodnější než čínština.

Metoda 2 z 3:

Použijte jiná romantická slova a výrazy

jeden. Řekni mi "wǒ xiǎng nǐ" nechat si zvolené, kterou o něm přemýšlíte. Fráze "wǒ xiǎng nǐ" (我想你) může znamenat buď "Chybíš mi", nebo "myslím na tebe". V každém případě je to považováno za výraz náklonnosti. Jak se interlocutor bude řešit tuto frázi, ve skutečnosti bude záviset na kontextu.

Například, pokud napíšete tuto frázi osobě, která neviděla nějaký čas, s největší pravděpodobností se rozhodne, že mu chybíš. Druhý význam zde bude vhodný.
Pokud jste se nedávno seznámili s osobou, pak, zpravidla, podle této fráze bude implikováno, že o něm přemýšlíte.

Obrázek s názvem říct, že tě miluju v chinázy kroku 6

2. Zkuste použít fráze, které odrážejí vaše výjimečné vztahy. Jste vážný vztah? V Mandarinském institutu Číny existuje několik frází, aby informoval partnera, který máte jednu jedinou. Tyto fráze dají člověku pochopit, že je zvláštní a milovaný. Například:

Nǐ shì wǒ de wéiyī (你是我的唯) - "Jste můj jediný";

Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我的心里只有你) - "V mém srdci je jen vy";

Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我会一直陪着你) - "Budu vždy s tebou".

Rada: Nepoužívejte tyto fráze, pokud ještě nejste ve výjimečné, vážný vztah s člověkem. Jinak budou s největší pravděpodobností produkují opačný účinek a děsí.

Obrázek s názvem říci, že tě miluju v čínském kroku 7

3. Udělejte kompliment člověku, který se vám líbí v čínštině. Pokud chcete ukázat někomu, kdo mu krmíte romantické pocity, nebo je to atraktivní, pak je kompliment dobrý start. Přinejmenším tak budete určit své sympatie. Zde jsou některé možnosti:

Nǐ zhēn piàoliang (你真漂亮) - "Jste velmi krásná";

Nǐ hǎo shuài (你你帅) - "Jste velmi krásná";

Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿衣服真配你) - "Tento outfit opravdu jde".

Obrázek s názvem říct, že tě miluju v čínském kroku 8

4. Zobrazit romantický zájem o člověka, říkat: "Wǒ duì nǐ gǎn xìng qu". Fráze "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu" (我对你感兴趣) znamená: "Mám rád ty". Pokud jste se setkali s mužem a chtějí jít s ním na datum nebo pokračovat v romantickém vztahu, tento výraz vám pomůže vyjádřit své pocity.

Můžete také říci: "wǒ xǐhuān nǐ" (我喜欢你), - což znamená: "Znamená jsem s tebou". Nebo: "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì y gè péngyǒu" (我认为你仅仅只只是一个只只只一一仅仅) - Co je přeloženo jako: "Líbí se mi víc než přítel".

Obrázek s názvem říct, že tě miluju v čínském kroku 9

Pět. Vyjádřete své uznání osobě za to, že jste ve svém životě. Pokud řeknete každému: "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你对我而言如此重要) - to znamená: "Myslíš pro mě hodně". Navzdory tomu, že tato fráze je obvykle používána v romantickém kontextu, můžete ji také použít ve vztahu k příteli nebo člena rodiny, který se snažil pomoci vám.

Když to řeknete osobě, pochopí, že uznáte a oceňujete jeho úsilí a že je hluboce zapojen.

Metoda 3 z 3:

Vyjádřit pocity jinými způsoby

jeden. Udělejte něco hezkého pro svého milovaného člověka. Mnoho Číňanů věří, že akce znamenají více než slova. Je pravděpodobné, že partner pochopí, jak moc to pro vás znamená, spoléhat se na své činy, a ne na frekvenci příjemných slov.

Například je možné, aby to každá práce na domě, který, jak víte, nemá rád nebo kdo je s obtížemi.
Můžete si také připravit své oblíbené jídlo, zaznamenat jeho oblíbenou televizní show nebo koupit vstupenky na koncert svého milovaného umělce.

Obrázek s názvem říci, že tě miluju v čínském kroku 11

2. Udělat něco zvláštního pro svého milovaného člověka. Volitelně prodloužte nadměrnou vynalézavost k doby srdce partnera. Pouze jedna fakta vašeho aktu ho zahřeje duši.

Můžete například vytisknout společné fotografie a umístit album světlé momenty svého vztahu.

Můžete také vytvořit plakát nebo plakát spojený se svým milovaným jedním nebo něčím, co má rád.

Pokud máte hudební schopnosti, můžete napsat píseň, která vypráví partnerovi, jak moc pro vás znamená.

Obrázek s názvem říct, že tě miluju v čínském kroku 12

3. Demonstrovat přílohu s gesty a dotýká. Číňané nejčastěji vyjadřují lásku s neverbálními způsoby. Pokud jste v lásce s osobou, nechte ho pochopit, často drží ruku a objímal ho. Naklonil se nebo stiskne se k partnerovi během společného zábava, budete mu demonstrovat své přílohy.

Můžete například obejmout své oblíbené, když se připravuje, nebo masírovat partnera, když čte nebo funguje.

Obrázek s názvem říci, že tě miluju v chinázy Krok 13

4. Napište milostný dopis člověka, který se vám líbí. Vynikající, napsaný dopis psaní je velmi oceňován v čínské kultuře, takže pokud napíšete milostný dopis předmětem adorace v čínštině, budete nepochybně přitahovat svou pozornost (a vyhrát jeho srdce). Na těchto dopisech můžete být vážnější, aniž byste se starali o to, co můžete urazit osobu.

Například fráze "wǒ ài nǐ" (我爱你) bude mnohem důležitější v oficiálním milostném dopise než s jednoduchou komunikací.

Pokud jste právě začali Učení čínštiny, Můžete požádat o rodný mluvčí, aby si svůj dopis zobrazil, než jej dáte milovaný.

Tipy

Tóny B Pinyin (Přepis čínských slov na latinetě) je přenášena pomocí samohlásek: první tón (¯), druhý tón (`), třetí tón (), čtvrtý tón (`). Tyto znaky jsou symboly, které přesně měnit tonalitu hlasu na konkrétní slabice.

Varování

Tento článek popisuje, jak říct "Miluji tě" na putunhua (on je mandarinka). Putunhua - oficiální a nejběžnější jazyk v Číně. Existují však alespoň čtyři další odrůdy Číňanů, stejně jako existuje četné dialekty, z nichž mnohé nejsou absolutně nepropojeny.
Všechny možnosti výslovnosti v tomto článku jsou přibližné a neodrážejí správný tón. Chcete-li správně vyzvednout požadovanou tonalitu, poslouchejte, jak vyslovit slova a fráze rodného mluvčího, a pokusit se přesně reprodukovat tento zvuk.
Čínský jazyk je tonální, takže pokud nesprávně projdete zvuk, nemusíte být nepochopeni. První tón je vysoký a hladký. Druhý tón začíná ve středním rozsahu a zvyšuje se. Třetí tón začíná ve středním rozsahu, snižuje se a pak se zvyšuje. Čtvrtý tón začíná vysoko a pak klesne.