How to say "Sbohem" ve francouzštině -

Nejčastěji používaný výraz pro francouzsky "sbohem" je "au revoir", ale v tomto jazyce ve skutečnosti existuje mnoho způsobů, jak se rozloučit. Zde jsou některé z nejčastějších cest.

Kroky

Metoda 1 z 3:

Normální rozloučení

jeden. Mluvit "au revoir" v jakékoliv atmosféře. Jedná se o standardní francouzský překlad ruské "sbohem" a může být použit v denním a oficiálním prostředí, a to jak s cizími lidmi, tak přáteli s přáteli.

"Au Revoir" je obvykle přeložen přímo jako "sbohem". OnCecap Přesný překlad: "Uvidíme se znovu" nebo znovu se setkat ".
"Au" překládá jako "to". "Revoir" je přeložen jako "viz znovu", "setkat se znovu".
Namluvit "Au Revoir" jako "O-Revuar".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 2

2. Použití Salut V neoficiálním prostředí. Můžete použít "Salut" jako způsob, jak říci "zatímco" mezi přáteli nebo v jiných každodenních situacích.

Vyhněte se používání "Salut" ve formálním prostředí.

Všimli jsme si také, že "Salut" může být použit k pozdravení někoho, stejně jako rozloučení.

Termín má řadu překladů, včetně "pozdravu", "vše nejlepší".

Namluvit "Salut" jako "Sali".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 3

3. Použijte "adieu". Ačkoli "adieu" není používán ne tak často, jak to bylo dříve, může být stále aplikován ve většině situací jako rozloučená metoda.

"A" překládá jako "to", a "dieu" znamená "bůh". Ve více doslovný překlad, tato fráze zní "k Bohu" a to je stejné, když říkají "Jdi s Bohem" nebo "šťastnou cestu".

Hrubý transkripce "adieu" bude "rát".

Metoda 2 z 3:

Přeji všechno dobré

jeden. Přeji někomu dobrý den pomocí "Bonne Journée". Tato fráze je přeložena jako "dobrý den", a ve skutečnosti označuje "přeji vám dobrý den".

"BONNE" znamená "dobré".
"Journée" znamená "den".
Přibližná výslovnost fráze "Bon Loggers".
Řekněte mi "Paseze Une Bonne Journée" v některých dalších formálních situacích. To znamená doslova "Dobrý den" nebo "strávit dobrý den". Vyjádřete návrh jako "PA-CE UNE BON LourN".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 5

2. Přeji někomu dobrý večer s pomocí "Bonne Soirée". Překládá doslova "dobrý večer" a to je stejné, když říkají někomu "strávit dobrý večer".

"BONNE" znamená "dobré".

"Soirée" znamená "večer".

Vyjádřete tuto frázi jako "Bon Saeare".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 6

3. Přeji někomu šťastný cestu s "Bonne Voyage", "Bonne Route" nebo "Bonnes Vacances". Každé z těchto frází mohou být přeloženy něčím jako "šťastná cesta" a každý z nich může být použit k rozloučení s někým, kdo odchází na cestu nebo na dovolenou.

"Voyage" znamená cesta, výlet, "Bon Voyage" překládá nejpřesnější "šťastnou cestu". Vyslovte to jako "Bon Void".

"Trasa" znamená "silnici", "trasa" nebo "cesta". Fráze je obvykle zvyklá říci "dobrou cestu" nebo "šťastný cestování" a vyslovoval "Bon Ruth".

"Vacances" znamená "dovolenou" nebo "dovolenou", takže fráze "Bonnes Vacances" znamená "dobrou dovolenou" nebo "dobrou dovolenou". Vyslovte ho jako "Bon Vacan.

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 7

4. Použijte "Pokračování Bonne" Brisk Setkání. Tato fráze se obvykle používá pouze pro rozloučení s osobou, s nimiž se stručně setkáváte a s největší pravděpodobností nikdy nevidí.

Fráze může být přeložena "hodně štěstí" nebo "dobré pokračování".

Vyjádřete frázi jako "Bon Continuasion".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 8

Pět. Požádejte někoho, aby se o sebe postaral s pomocí "PRENS SOIN DE TOI". V ruštině, tato fráze znamená "postarat se o sebe".

"PRENDY" znamená "Take".

"Soin" znamená "péči".

V této souvislosti "de" vysílá navrhovaný případ.

"Toi" znamená "vy".

Vyslovte celou frázi jako "pran Sua de tua".

Obrázek s názvem Sloučit se sbohem v Frenaach Krok 9

6. Přeji někomu hodně štěstí s "Bonne Chance" nebo "Bon Courage". Obě tvrzení lze říci někomu, kdo jde, a oba znamenají "hodně štěstí" v jedné formě nebo jiném.

"Bonne Chance" se používá, když je dobré štěstí doprovází adresátovi. "Šance" znamená "štěstí", "šance" nebo "štěstí". Vyjádřete "Bonne Chance" jako "Bon Chance".

"Bon Courage" se používá k tomu, abych řekl: "Být rezistentní" nebo "jít na konec"."Odvaha" znamená "odvahu" nebo "moc ducha". Namluvit "Bon Curage" jako "Bon Courage".

Metoda 3 z 3:

Jiné způsoby, jak se rozloučit

jeden. Postarejte se o krátký čas s "à la prograain" nebo "à bentôt". Obě příkazy znamenají něco jako: "až brzy".

Doslovněji "à la prograin" znamená "až do dalšího", což ve skutečnosti znamená "až do příště se setkáváme".
Namluvit "à la prochaine" jako "a la poslední".
Přímý překlad "à Bientôt" znamená "v blízké budoucnosti", ale hlavní význam v ruštině "vás brzy uvidí.
Namluvit "à Bientôt" jako "a biano".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 11

2. Použijte "à plus tard". Tato fráze přibližně znamená "viz později".

Malý překlad znamená "později". Plus znamená "více" a tard znamená "pozdní".

Tato fráze je poměrně neformální, ale můžete to udělat ještě neformálnější, házet "tard" a jednoduše říkat "à plus".

Namluvit "à plus tard" jako "a plus tar".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenžovém kroku 12

3. Řekněte někomu sbohem po celý den s "à Demain".Tato fráze znamená "vidět zítra" nebo "před zítřka".

"Demain" znamená "zítra".

Vyslovte frázi jako "a demoman".

Obrázek s názvem rozloučit se v frenci kroku 13

4. Použijte "à tout à l`heure" nebo "à tout de suite", když vidíte interlocutor v blízké budoucnosti. Obě fráze znamenají něco jako: "Uvidíme se po krátké době".

Použijte "à tout à l`heure" říct "k nouzovému" nebo "na co brzy".Vyzkoušejte to jako "a to ler".

Použijte "à tut de suite" říct "vidět brzy". Zkuste echokak "a tady oblek".